"مناقشتها" - Traduction Arabe en Portugais

• discutir
• conversar
• discutido
• discuti-las
• discutidas
• discutidos
• falar sobre
• debatidas
• discuti-lo

Existem algumas coisas que gostaria de discutir consigo agora que ganhou.
هناك بعض الأمور أريد مناقشتها معك الآن و قد فزنا

Queria discutir uma ideia sobre o voto de jovens na minha campanha.
كانت لديها فكرة أرادت مناقشتها بشأن عرض ناخب شاب في حملتي

Desde recentemente e por razões que não estou autorizado a discutir.
لماذا ؟ منذ الفترة الأخيرة ولأسباب لا يمكنني مناقشتها معك

Temos que conversar sobre isso, mas, por enquanto, trabalhas para mim.
.هناك بعض الاختيارات، يمكننا مناقشتها ولكن الآن، انتِ تعملين لديّ

É um assunto delicado; algo que não pode ser discutido ao telefone.
إنها مسألة حساسة لا يمكن مناقشتها على الهاتف

Ele tem certas necessidades, mas tem medo de discuti-las consigo
لديه احتياجات معينة و يخشى مناقشتها معكِ

Que não podemos planear ou discutir com o Logan antecipadamente.
والتي لا يمكن مناقشتها مقدمـًا مع شركة لوغان ساندرس

Uma de muitas coisas que gostaria de discutir consigo.
واحدة من الأمور العديدة التي آمل مناقشتها معكِ

E acho que é justo dizer, nesta altura, que há 47 pessoas nesta audiência, neste momento, que revelam sintomas psicológicos que eu gostaria de discutir hoje.
وأعتقد بأنه من المنصف القول بالفعل أن 47 شخص من الجمهور في هذه اللحظة يظهرون أعراضًا نفسية أودّ مناقشتها اليوم.

Podemos discutir todas estas coisas usando a pornografia como ponto inicial para a nossa conversa.
كل هذه الأشياء التي يمكننا مناقشتها باستخدام الإباحية كنقطة انطلاق لمحادثاتنا.

Mas, talvez haja alguma coisa a discutir.
ولكن قد تكون هناك اشياء ترغبين في مناقشتها معي

" Hà ainda um assunto algo urgente que gostaria de discutir com ele.
كما أن هناك مشكلة ملحة بعض الشئ يجب على مناقشتها معه

Este tipo de crime sexual tem certos aspectos que preferia discutir em privado.
هذه النوعيه من الجرائم لها بعض الجوانب التى اود مناقشتها ببعض الخصوصيه

Há muita coisa acerca deste país que devíamos discutir.
هنالك العديد من القضايا التي سيكون علينا مناقشتها في هذا البلد

E comecei a sublinhar todas as páginas que quero discutir.
لذا, أنا وضعت خطوط تحت كل الأجزاء التى أريد مناقشتها

Era o género de assunto que gostava de discutir.
حسناً هذا نوع الأشياء تماماً التي كنت أمل مناقشتها

Estava a pensar que talvez... pudéssemos discutir num lugar mais privado. Só nós dois.
وتودّ مناقشتها معى فى موعد خاصّ فقط نحن الاثنين

Temos que conversar. Vamos entrar onde podemos ficar sozinhos. Temos que conversar.
هناك اشياء علينا مناقشتها أدخلى هنا لنكون وحدنا

Não posso dar-lhe imunidade, mas qualquer informação sobre o seu envolvimento em actividades criminais seria discutido num panorama favorável com o Gabinete do Procurador.
لا يمكنني ان اقدم لك الحصانة ولكن اي معلومات تخبرني بها عن تورطك في نشاط اجرامي ستتم مناقشتها لصالحك في مكتب المدعي العام

Os adultos desta família não fogem, e... fazem as coisas sem primeiro discuti-las.
الراشدون في هذه العائلة لا يهربون ويفعلون الأشياء بدون مناقشتها أولاً

Depois, claro, são discutidas, escolhidas, refinadas e finalizadas.
ومن ثم، بالطبع، جرت مناقشتها وتمحصيها، وتنقيتها وصياغتها.

- Que absurdo! General, temos vários detalhes a serem discutidos.
بدون مؤاخذة , ولكن هناك تفاصيل صغيرة يجب علينا مناقشتها

Deve ter encontrado outra fotografia inspiradora numa revista de noivas e quer falar sobre isso.
على الأرجح أنه عثر على صورة ملهمة أخرى في مجلة أعراس يريد مناقشتها.

Foram as nossas exigências em Fevereiro e deveriam ser debatidas e aprovadas pelo parlamento.
هذه مطالبنا في شهر فبراير، و كان من المفترض مناقشتها واعتمادها من قبل البرلمان

Isto é um assunto familiar importante. Temos de discuti-lo como uma família.
أنظروا، هذه مسألة عائلية هامة و علينا مناقشتها كعائلة