"منا يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• de nós tem
• de nós é
• de nós têm
• nós temos de
• nós tinha de
• de nós vai ter

Cada um de nós tem de esconder a sua parte dos outros.
كل منا يجب عليه أن يخفى نصيبه عن الآخرين

Não sei, um de nós tem de ficar aqui no caso de ele vir a caminho.
لا اعلم، واحد منا يجب أن يكون هنا، في حال إذا كان بطريق العودة.

Um de nós tem que morrer, agora, meu amigo.
شخص منا يجب ان يموت الان صديق قديم

Tudo bem, parece que só um de nós é que segue em frente.
لاباس, اعتقد انه واحد منا يجب ان يستمر بحياته

Sabe, alguns de nós têm procurar bem longe para encontrar aqueles que chamamos de família.
كما تعرفين , البعض منا يجب أن يبحثوا جيداً لعثور على الأشخاص الذين نسميهم العائلة

Há alturas em que todos nós temos de nos responsabilizar não só por nós próprios mas também pela comunidade.
هناك وقت حيث كل واحد منا يجب عليه أن يتحمل المسؤولية ليس من أجل أنفسنا فقط لكن من أجل كل واحد منا

Um de nós tinha de estar disponível para criar o nosso filho.
واحداً منا يجب أن يكون متواجد لكى نُرزق با ابن

Um de nós vai ter de se chegar à frente.
واحد منا يجب ان يحرك البعض من هذا ، صح ؟

Mas um de nós tem de ir no avião.
و لكن أحد منا يجب أن يكون على تلك الطائرة

- Uma de nós tem de lavar a roupa hoje.
- واحدة منا يجب أن تذهب إلى المغسلة الليلة

Uma de nós tem que chegar ao maldito carro e pedir ajuda.
واحدة منا يجب أن تصل إلى السيارة اللعينة وتجلب المساعدة

Um de nós tem que morrer.
واحد منا يجب ان يموت لنحصل عليها

Um de nós tem de partir.
واحد منا يجب أن يفعل ذلك

Deus... Um de nós tem que agir como um adulto.
واحد منا يجب ان يكبر.

Qual de nós é que devia estar preocupado?
من منا يجب أن يقلق؟

Nenhum de nós é o tipo de pessoa que não se deixa envolver.
ولا أي أحد منا يجب ان يتورط

Alguns de nós têm de lutar para chegarem aonde querem.
البعض منا يجب أن يكافح لكي نصبح حيث نريد أن نكون

Dois de nós têm que ir para trás da Cortina de Ferro, que é aquela porta, e têm que se beijar.
اثنان منا يجب ان يذهبوا خلف الستارة الحديدية و الذى هو هذا الباب هناك، ويقبلوا بعضهم

- Alguns de nós temos de estar aqui, Avery.
بعض منا يجب ان يكون هنا , افيري هنا ؟

Quantos de nós temos de morrer?
كم منا يجب أن يموت؟

Um de nós tinha de levar uma missiva com informações secretas, portanto,
أي واحد منا يجب أن يحصل علي القطعة الاستخباراتية للخارج. لذا...

Um de nós tinha de ir.
واحد منا يجب أن يذهب أنت تعرف ذلك

E assim, nenhum de nós vai ter que aturar o seu irmão.
وبعد ذلك لا أحد منا يجب أن يتحمل تبجح الأخ

Um de nós vai ter de deixar de usar o Spock.
حسنا, واحد منا يجب أن يتوقف عن "اختيار "سباك