"منتخب" - Traduction Arabe en Portugais

• eleito
• eleitos
• eleita
• um cargo
• All-Star

Como representante eleito desta grande cidade, não posso nem vou ficar calado perante uma traição tão grande dos meus constituintes.
كممثل منتخب لهذه المدينة العظيمة فانا لا أستطيع ولن أبقى صامتاً في وجه مثل هذه الخيانة الوقحة لناخبيّ

Isto é, o senhor foi eleito primeiro-ministro com a missão de lutar pela Grã-Bretanha.
أعني، انت رئيس وزراء منتخب ذو رخصة للدفاع عن بريطانيا.

Senhora, eu fui eleito para manter vigília na nossa cidade.
سيدتي, أنا منتخب لأبقى ساهراً على بلدتنا

Dizem que todos os Presidentes republicanos eleitos depois, vivem sob a sua sombra.
يقال بأن كل رئيس جمهوري منتخب في مرحلة ما بعد عصر كوبر يقف في ظله

A maioria dos americanos ainda acham impróprio que a Primeira-Dama seja eleita.
معظم الامريكين لا زالوا يعتقدون انه سيكون غير لائقا لسيدة أولى أن تحصل على مكتب منتخب

Melody Grant, a primeira Primeira-Dama que decidiu candidatar-se a um cargo politico, e, por sua vez, desprezar, o seu dever jurado ao marido dela e ao país.
قررت الترشح لمكتب منتخب وبدورها تتجنب واجبا الذي أقسمت عليه لزوجها وللبلاد

Parabéns ao Nick Brannen que ganhou uma viagem para duas pessoas ao Jogo NHL All-Star na Carolina.
تهانينا لـ نيك برانان الذي فاز برحلة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا

Mas tenho de dizer-te: Fui eleito por judeus.
لكني يجب أن أخبرك أني منتخب من قبل اليهود

Há forma de fazer isto sem assustar toda a gente. Ele foi eleito.
. هناك طرق لفعل ذلك بدون اخافة هذا الجمع كله . انه منتخب

Apesar de tudo, o Irão tem um presidente democraticamente eleito.
فبرغم كل شيء، إيران لديها رئيس منتخب ديمقراطيا

És um oficial que foste eleito que consome drogas ilegais.
أنت موظف منتخب مدمن على مخدرات غير شرعية

Muito tarde! Ouvi dizer que foste eleito presidente da câmara!
فات الأوان' لقد سمعت أنك منتخب لرئيس البلدية

Admito que fiquei surpresa ao ouvir um americano apoiar tanto um membro não eleito.
اعترف اني تفاجئت من ان يعطي شخص امريكي دعمه القوي لعضو غير منتخب

Sou um oficial eleito, preciso que as pessoas confiem em mim, está bem?
أنا مسوؤل منتخب أريد أن يثق الناس بي , حسناً؟

Claro. Para começar, temos um presidente que não foi eleito.
بالطبع، لدينا رئيس غير منتخب في المقام الأول

Soube que você e o Cyrus fizeram um acordo no outro dia para ele renunciar ao cargo de Presidente eleito em troca de clemência.
أنا أفهم أنك أنت و سايروس قمتما بصفقة في اليوم السابق ليتخلى عن منصبه كرئيس منتخب في مقابل الرأفة

Foi nomeado ou eleito para o seu cargo?
هل أنت معين من قبل أحدهم أو منتخب أيها الشريف؟

Ao contrário do Reino Unido, a destituição nos EUA opõe uma legislatura eleita contra outros membros do governo democraticamente eleitos.
خلافًا للمملكة المتحدة، العزل في الولايات المتحدة يتم عبر مجلس تشريعي منتخب ضد غيره من الأعضاء المنتخبين ديقراطيًا في الحكومة.

Todos democraticamente eleitos, todos mortos pela CIA.
الجميع كان منتخب بشكل ديمقراطيا,... كلهم قتلوا بسبب انقلاب منظم من قبل وكالة المخابرات المركزية.

Na verdade, congressista, decidi que ser governadora é um grande passo sem ter sido eleita para um cargo antes.
في الواقع يا سيادة النائبة لقد قررت أن الترشح لمنصب الحاكم خطوة كبيرة لا يضمنها سوى الحصول على منصب منتخب

Mas se marcar na sua terceira e última tentativa, ainda pode ganhar uma viagem para duas pessoas ao Jogo NHL All-Star na Carolina.
لكن لو سجلت في رمتك الثالثة و الأخيرة يمكنك الفوز برلحة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا