"منتظم" - Traduction Arabe en Portugais

• regular
• regularmente
• normal
• irregular
• habitual
• frequência
• regulares
• regularidade
• usual
• estável
• irregulares

Não era um cliente regular. Só veio cá uma vez.
انه ليس زبون منتظم لقد جاء هنا مره واحده

Veja pelo lado bom, ao menos ele é regular.
انظري إلى الجانب المشرق على الأقل إنهُ منتظم

Enquanto criança, como acontece com a maioria das crianças na África subsaariana de hoje, eu sofria regularmente de malária.
كطفل، كما نرى مع معظم الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اليوم، عانيت بشكل منتظم من الملاريا.

Estão a morrer, regularmente, às dezenas de milhares, pelo mundo inteiro.
وهم يموتون بشكل منتظم نوعا ما، مئات الآلآف حول العالم.

Posso ser entregue a uma família com uma casa normal.
قالت أنه ربما أحصل على أسرة لها بيت منتظم

Bem, ela foi atacada com um objecto irregular, com este padrão.
حسناً لقد تم ضربها بشيء غير منتظم بشيء ما بارز

O que significa que, ou ele tem dinheiro suficiente para estar longe do emprego habitual ou está actualmente desempregado.
مما يعني أن لديه ما يكفي من المال ليكون بعيدا عن عمل منتظم أو انه في الوقت الراهن عاطل عن العمل

A maioria das pessoas não limpa o corrimão com frequência.
معظم الناس لا يقوموا بتنظيف الدرابزين الخاص بهم بشكل منتظم

Há indícios de moléstia e abuso regulares.
هناك تلميحات لتحرشات ومضايقات بشكل منتظم.

Um amigo especial, talvez, que regular ou irregularmente passa a noite, esta é a maneira como eles colocam isso.
كأن يكون صديق مُقرب الذي ربما بشكل منتظم أو غير منتظم تقضين معه اليل. إذا جاز التعبير.

Ela disse: "Eu quero ter um programa regular na rádio."
قالت: "أرغب في الحصول على برنامج منتظم في الإذاعة".

Para além disso, comprometer-se com uma equipa e fazer algo divertido, pode tornar mais fácil a criação do hábito do exercício regular.
بالإضافة لذلك فإن الالتزام لفريق والقيام بشيء ممتع كفيلان بتسهيل التعود على التمرن بشكل منتظم.

mil quilómetros de betão, se for necessário para que eu venha aqui com os meu camaradas regularmente.
،ألف ميل من الخرسانة لو تطلب الأمر لآتي إلى هنا لزيارة أصدقائي البسطاء بشكل منتظم

O rumor é que o dentista batia regularmente na patroa.
الشائعات بأن طبيب الأسنان يضرب الزوجة بشكل منتظم كثيرا

Mas não estou medicado, não estou doente, não estou acima do peso, não estou fatigado, e não consumo álcool regularmente.
ولكني لا أتناول أدوية، ولستُ بمريض. ولا أُعاني وزن زائد، ولست مرهق ولست ممن يستهلكون الكحول بشكل منتظم.

Em todo o mundo, há mais de 600 espécies de plantas que complementam uma dieta normal de luz solar, água e terra com insetos, micróbios ou mesmo rãs e ratos.
هناك أكثر من 600 نوع من النباتات، في جميع أنحاء العالم والتي تزوّدنا بنظامٍ منتظم من ضوء الشمس، والماء، والتربة بالإضافة إلى الحشرات، والميكروبات، وحتّى الضفادع والجرذان.

Preciso de um homem normal, não o do anúncio do Old Spice.
أحتاج إلى رجل منتظم ليس الرجل الذي على إعلان البهار التجاري القديم

Doutor, a pressão está a 75/42. A pulsação é rápida e irregular.
ايها الطبيب, ضغط الدّم 75 فوق 42 النّبض سريع وغير منتظم

Com certeza são más notícias, mas isto é muito irregular.
حسنا، خبر محزن بالتأكد، ولكن هذا غير منتظم للغاية

Se não és cliente habitual, então porquê a erva?
لذا اسمع إذا لم تكن تخطط أن تكون زبون منتظم إذا لماذا الأعشاب المخدرة

Os corretores viam-na com frequência para manterem-se equilibrados.
اولئك المتداولون كانوا يرونها بشكل منتظم ليستطيعوا ان يتماسكوا

Não há nenhum sinal de febre ou dor, ...respiração suave, batimentos cardíacos lentos mas regulares.
لا علامة حمى أو ألم التنفس قليل، النبض بطيء لكن منتظم

Assim, por um lado, vimos que ela fazia telefonemas com regularidade para a família no Uganda.
ومنها، رأينا أنها قامت وبشكل منتظم بإجراء المكالمات الهاتفية مع عائلتها في أوغندا.

O café usual é para gente usual.
القهوة العادية هي للأشخاص منتظم.

A enfermeira disse que ás 2 da manhã ele estava estável a respirar com dificuldade, mas regularmente.
لقد سجلت الممرضة أنه كان مستقراً بالثانية صباحاً التنفس ثقيل لكن منتظم

Reparámos que tem ritmos cardíacos irregulares.
لاحظنا أنه لديك نبض قلب منتظم هذا الصباح