"منتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• feito
• acabado
• encerrado
• inacabado
• resolvidos
• expirou
• infinito
• Acabou-se
• interminável
• sem fim

Não fales sobre o Tony. Está feito.
لا أريد أن اسمع أي شيء عنه الآن لا تتحدثي عن توني , أمره منتهي

Aqui, tudo é feito exactamente como é feito lá.
هنا , كل شيء منتهي مثل ماهو هناك

Não faz sentido falar sobre isso agora. Está tudo acabado.
.لا جدوى من الخوض في هذه المسألة .الأمر منتهي

Estamos apenas no começo, a casa não é um produto acabado.
نحن نحرك رؤوسنا هنا، لذا المنزل ليس منتج منتهي.

Esta noite, esse capítulo será encerrado.
الليلة، ذلك الفصل سيكون منتهي

É por isso que nunca se deve mostrar um trabalho inacabado.
لهذا لا يجب أبدا أن تعرض عملك وهو غير منتهي

Ela acha que temos "assuntos mal resolvidos".
هي تضن بأنني وأنت لدينا عمل غير منتهي

Por a carreira dele ter acabado há anos, a única coisa que tem feito é lixo!
لان الامر منتهي بالنسبة له منذ سنوات ولم يقم بفعل اي شيئ يذكر لسنوات هراءو كل مافعله ليس الا هراء

Quero que faças o teu melhor, mas quero-o feito.
اريدك ان تتمادى بالموضوع بكل جهدك لكن اريده منتهي

Na próxima vez que falar comigo, estará feito.
عند المكالمة القادمة، سيكون الأمر منتهي.

Bem, temos pena, porque já o fizeste. O que está feito está feito. Bem, mas eu perdoo-te.
حسناً ، سيء للغاية ، لقد فعلتي بالفعل إنه أمرٌ منتهي ، حسناً ، لكني أغفر لكِ

Se tiveres sexo com uma prostituta está tudo acabado entre nós.
اذا مارست الجنس مع عاهرة , اعتبر كل شئ منتهي بيننا

Eu nunca deixo um trabalho acabado. O Panamá está por terminar.
أنا لا أترك عملاً غير منتهي باناما غير منتهي

Pensei que fosse um projecto encerrado.
إعتقدت أنه مشروع منتهي

E porque a Lince e a mala, são uma coisa nossa inacabado.
ولأن تشيشر وتلك الحقيبة تمثل عملنا الغير منتهي

Fica sabendo que os teus assuntos estão mais que resolvidos.
- (ليني) ... دعني أخبرك عملك هنا منتهي تماماً

- A sério? Está lá fora a divertir-se e eu estou abraçada a um queijo que já expirou.
لأنه الأن في الخارج يمرح وأنا هنا أحمل جبن منتهي الصلاحية

Se o universo é de facto infinito, então o que significa isso?
وبما أن الكون قطعاً غير منتهي, فماذا يعني ذلك؟

Acabou-se, se continuam a jogar assim, isto está terminado.
أعني أن هذا الشيء منتهي اذا استمروا اللعب بنفس الطريقة هذا الشيء منتهي

Por isso, deste modo, após uma série interminável de vidas curtas, muitas vezes brutais, eu finalmente nasci como sou:
لذلك بعد عدد غير منتهي من الحيوات الصعبة القصيرة أخيراً ولدت كما انا الآن

É também a história do capitalismo moderno. Porque foi da riqueza desta terra que surgiu o nosso sistema económico, um sistema que não pode sobreviver sem crescimento perpétuo e um fornecimento sem fim de novas fronteiras.
وهي ايضاً قصة الرأسمالية الحديثة لان ثروات هذه القارة هي التي ولدت هذا النظام والذي لا يستطيع ان يولد او ينمو بدون هذا الكم من الموارد والإمداد اللا منتهي من الموراد الجديدة