"منحتيني" - Traduction Arabe en Portugais

• Deste-me
• me deres
• me der

Não, não deste. Programaste mal. Deste-me 10 minutos a menos.
كلا، لم تفعلي، لقد أعددتيها بالطريقة الخاطئة لقد منحتيني عشر دقائق تأخير

Quando precisei de ajuda, Deste-me uma oportunidade.
وعندما إحتجت للمساعدة,وعندما وقعت في مشكلة منحتيني فرصة ثانية

Deste-me o melhor presente de sempre ao acabar comigo.
بإنفصالكِ عني، منحتيني أفضل هدية على الإطلاق

Mas se me deres outra oportunidade prometo passar o resto da vida a deixar-te feliz por o teres feito.
لكن إذا منحتيني فرصة أخرى .. أعدك بأنّني سأصرف بقيّة حياتي لجعلك سعيدة

Mas se me deres autorização... gostava de te dar um beijo de despedida.
لكن لو منحتيني الإذن أن ذلكسيكونلا بأس... أود أن أقبلك قبلة الوداع ...

Sei que devo parecer louco mas se me der um minuto para explicar...
إنني أعلم أن ما أقوله يبدو جنوناً لكن لو أنكي فقط منحتيني دقيقة كي أشرح..

"Tu Deste-me a coisa mais importante "que a vida pode oferecer.
لقد منحتيني اهم شيء يمكن ان تقدمه زوجة ما

Deste-me um excelente final para o meu artigo.
منحتيني خاتمة عظيمة لمقالي.

Tu Deste-me isso.
منحتيني هذا الشعور

"Tu Deste-me uma família.
لقد منحتيني العائلة

Deste-me um propósito.
منحتيني سبباً

Deste-me esperança.
منحتيني أملاً

Mas se me deres mais uma oportunidade.
ولكن ان منحتيني فرصة آخرى

Sra. Berman, se me der esta oportunidade, vou mostrar-lhe o meu empenho com a Berman, Marks e Mathers.
سيده (بارمن) لو منحتيني هذه الفرصه سأريكِ مدى إلتزامي لـ "بارمن، ماركس و ماذرز"

Miss Grant, peço desculpa, se me der apenas um minuto, vou buscar...
سيدة (غرانت), آسفة, لو منحتيني دقسقة فقط