"منحتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• dei

Já dei tempo suficiente ao meu ex-marido, Sr. Merrick.
لقد منحتُ ما يكفي من الوقت لزوجي السابق

dei a um servo leal a morte honrosa que merecia.
منحتُ خادماً وفيّاً الميتةَ المُشرّفةَ التي يستحقّها.

- Isso foi só a minha falta de confiança a falar, mas dei um incentivo a mim mesma e agora sinto-me muito melhor.
ذلكَ كانَ فقط ضُعف الثقة بالنفس لديّ يتحدث لكنني منحتُ نفسي حديثاً منشطاً سريعاً وأنا اشعر أفضل بكثيرِ الآن

Eu dei uma oportunidade à cúpula para me devolvê-la, mas recusou.
أجل، لقد منحتُ القبّة فرصة لإعادتها إليّ، لكنّها رفضت.

Quanto a mim, acho que nunca dei uma oportunidade a mim própria.
... أما بالنسبة لي ، فلا أظن أني منحتُ نفسي فُرصةً أبداً

dei metade da minha vida a este homem e a esta companhia.
لقد منحتُ نصف حياتي لهذا الرجل وشركته،

Eu dei àquele bastardo mais cuidado, carinho e atenção, que qualquer um na vida dele, e eles querem interrogar-me?
لقد منحتُ ذلك السافل أغلب وقتي واهتمامي وانتباهي... أكثر من أي شخص في حياته، ويريدون استجوابي؟

Eu dei liberdade ao DCO, porém...
لقد منحتُ قسم التخفي حريةً واسعةفيهذهالأمور،لكن...

E naquele quarto lá em cima, com a escuridão a cair sobre mim, dei tudo o que tinha para tentar apagar a dúvida de que não serias o melhor homem do mundo.
وفي الأعلى، على ذلك السرير حين يخيم عليّ الظلام لقد منحتُ كل أستطيع من أجل أن أحاولَ أن أمحي الشك الذي يساورني بأنك لم تكن أروع رجلٌ بالعالم

Mas dei a mim mesmo todo o tempo do mundo:
ولكن منحتُ نفسي كلّ الوقت في العالم...

dei este escritório ao Jeff porque queria que se sentisse valorizado aqui.
.(لقد منحتُ هذا المكتب لـ(جيف .لأنني أردت منه بأن يشعر بأن له قيمةٌ هنا

dei à tua filha uma vida melhor.
لقد منحتُ إبنتك حياةً افضل

dei uma oportunidade ao Jeremy e ele desperdiçou-a.
"لقد منحتُ (جيرمي) فرصةً، ولكنه أفسدها"