"منديل" - Traduction Arabe en Portugais

• guardanapo
• lenço
• toalhita
• lenços
• papel
• toalha
• toalhetes
• guardanapos

Ele pediu bacon do lombo e ela pediu um guardanapo.
هو طلب لحم الخنزير المقدد، وهي طلبت منديل مائدة.

Explica-me, como vendeste a tua empresa num guardanapo na mesa de poker.
فسِّر لي كيف تبيع شركتك على منديل ورقي على طاولة بوكر

"Eu não gosto de como te moves, "A falta de graça animal, "A forma como te sentas na cadeira para comer, "Um guardanapo no colo, uma faca na mão.
كرهت طريقة تحركك، فقدانك للجمال الحيواني، طريقة جلوسك على الكرسي لتأكل، منديل المائدة على حجرك والسكين فى يدك.

A primeira coisa que ele disse que via era um lenço no meio do ar.
و أول شئ قال انه رآه.. منديل ورقي معلق في الهواء.

Será ela um botão? Um lenço que cai no chão?
هل هى زر أو منديل يمكن أن يسقط أو يرسل إلى المكوى ؟

Se eu não tiver guardanapo num restaurante, o Alex dá-me o dele.
مثل ، اذا كنت سقط منديل لي في أحد المطاعم ، أليكس يعطيني منديله.

Passa-me um guardanapo?
ممكن ان احصل على منديل ممكن ان تناولنى المناديل ؟

Ideias, programas, tudo desde uma caixa de Pizza, até um guardanapo.
أي أفكار ، أي برامج ، أي شئ مرسومه على علبه بيتزا أو منديل كوكتيل

Nenhum guardanapo conseguiria limpar-lhe as migalhas do fracasso.
ليس هناك منديل يمكنه مسح فتات الفشل المتساقط من فمك

Fiquei nervosa quando passaste 5 min. a falar através de um guardanapo
شعرت بالتوتر حين قضيت الدقائق الـ5 الأولى تتحدث عبر منديل

- E eu de um guardanapo, para o banco. - O empregado é escaldante!
سوف احتاج منديل لأجفف مقعدي كان ذلك النادل ساخناً

O sinal de identificação serão três cubos de açúcar no guardanapo na extremidade da mesa.
علامة التمييز ستكون 3 مكعبات سكر تم وضعهم في منديل على حافة الطاولة

Tudo o que viu foi Doyle com um lenço sujo de vermelho agarrado à perna.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

Atira com o embrulho pela janela fora, e aperta um lenço limpo contra a perna, desta vez com dores.
ويلقي حزمة كاملة من النافذة، في النيل والآن يتمدد مره آخرى على الأريكة ويضع منديل جديد في ساقه

Escrevi-a num lenço de papel, e não sei onde o pus.
لقد كتبته على منديل ورقى و لست أتذكر ماذا فعلت به

Notei que tinha um lenço na mão e percebi que ele não estava a rosnar, estava a espirrar.
ثم لاحظت أن لديه منديل في يده وأدركت... أنه لم يكن يزمجر... , لقد كان يعطس.

Também precisamos de um lenço.
حسنا. أنا ستعمل بحاجة إلى منديل كذلك. هل لديها منديل؟

Certo, pego no relógio e coloco-o mesmo no meio do lenço.
حسنا، أنا أريد منك أن نرى أن أنني آخذ ساعة، وأنا وضعه الحق في منتصف من منديل. الجميع، راجع ساعة الذهاب في منديل.

Não se passa nada. Às vezes uma toalhita é só uma toalhita
أعني، هيا، لم يحدث شيئ ربما بعض الاوقات منديل، فقط منديل

Dá para molhar três lenços, se se emocionar facilmente.
هناك قصة ثلاثة منديل إذا كنت انقلها بسهولة لك في سبيل الله , جاكي

Eu fui buscar-lhe papel higiénico suave. Ele odeia o áspero.
كنت اعطيه منديل التواليت الينة أنه يكره نوع الخشن

Mas... e se eu usar uma toalha feita de papel reciclado daquelas que vêm em tamanho mais pequeno?
ولكن ماذا لو استخدمت منديل معاد تصنيعه والذي يأتي بشكل نصف ورقة

Kenny, arranjo-te uns toalhetes.
كيني ) , سوف أحضر لك منديل منعش )

Já tinha impresso um milhão de guardanapos com o nome original...
كان قد طَبعَ مليون منديل بالاسمِ الأصليِ