"منذئذ" - Traduction Arabe en Portugais

• desde então

A idade, como sabe. desde então, os peões tem sido mais produtivos.
إنه السن كما تعرف ، و منذئذ ، أصبح العمال أكثر إجتهاداً

Estava morto no Japão e ela trouxe-me de volta. desde então tudo mudou.
كنت ميتاً باليابان و هي أعادتني و كل شئ منذئذ بفضلها

Os pais morreram quando era miúda e está na Igreja desde então.
-مات والداها و هي طفلة -و هي مع الكنيسة منذئذ

Mãe, o que tu fizeste, aquele acordo... tudo que aconteceu desde então tornou-nos quem nós somos.
أمي، ما فعلته الصفقة... كل ما حدث منذئذ جعلنا ما نحن عليه الآن

Começámos desde então a apresentar à comunidade internacional, aos governos, aos governos locais e empresas, e às pessoas, a vocês e a mim, uma enorme quantidade de relatórios, que foram apresentados às Nações Unidas o ano passado, que tratam da invisibilidade económica da Natureza e descrevem o que poderá ser feito para o resolver.
وواصلنا في ذلك منذئذ ان نعرض للمجتمع الدولي, للحكومات, للحكومات المحلية و قطاع الاعمال وللناس ,ولكم ولي, مستنقع كبير من التقارير , والتي تم عرضها في الامم المتحده العام الماضي. والذي حددت ملامح الاقتصاد الخفي للطبيعة وشرحت مالذي بوسعنا عمله لحلها

Tenho-o guardado desde então.
لقد احتفظت به منذئذ

E como vos têm corrido as coisas desde então?
وكيف سارت الأمور معك منذئذ ؟

desde então...
منذئذ...