"منذهل" - Traduction Arabe en Portugais

• impressionado
• espantado

Tenho ficado tão impressionado com a bondade
لقد كنت جد منذهل بمدى اللطف الذي تم تعبيره لي.

Estou impressionado com a rapidez com que o espaço foi montado.
انا فقط منذهل من السرعة التي رتبتي بها المكان

Em suma, Miss Botwin, estou impressionado com a sua dedicação para mudar de vida.
كل ما يمكن قوله سيدة بوتوين .أنا منذهل أنا منذهل من إصرارك على قلب حياتك

Estou impressionado que tenhas conseguido arranjar tempo para as lições.
أنا منذهل كيف وجدت الوقت لتلقي الدروس

Ou está tão espantado que nem consegue falar?
أم أنك منذهل لدرجة أنك لا تستطيع التحدث ؟

Bem, não sei como o fizeste, mas... estou impressionado.
لا أعرف كيف فعلت ذلك لكنني منذهل

Estou impressionado. Mas a minha maneira era muito mais divertida.
إنّي منذهل ولكن طريقتي كانت أكثر متعة

Estou impressionado como está a lidar com isto, mas não a censures por ser um pouco...
إسمع ، إنني منذهل بالطريقة التي تعاملت بها ... ولكن لايمكن لومها على كونها

Estou impressionado Barry, mas não consegues ganhar-me! É verdade, és maluco.
أنا منذهل يا "باري"، لكنك لا تهزمني هذا صحيح، أنت مجنون

- Estou impressionado.
واو .. أنا منذهل على ما يبدو ..

Disseste 1700 como se estivesses impressionado.
حسنا,لقد قلت للتو '1700' كأنك منذهل

Por favor, estou impressionado com tanto estilo.
رجاءً, انا منذهل بأسلوب لباسك

Ena! O seu pai ficaria impressionado com a sua descoberta.
والدك سيكون منذهل جداً

Estou impressionado. Ela é exactamente como eu... só que melhor.
إنني منذهل هل أنت سعيدة؟

A sério, estou impressionado.
جدياً,انا منذهل.

- Estou muito impressionado.
حسناً, أنا منذهل جداً

Estou impressionado.
أنا منذهل فأنتِ واسعة الحيلة

Amigo, estou deveras impressionado.
يا صاح، أنا منذهل

Deveras impressionado por teres admitido o teu erro.
منذهل من اعترافك بخطأك

Quer te lembres ou não, o teu pai dizia que ficou espantado pelas tuas habilidades.
سواء تذكرت هذا أم لا، أباك كان يقول أنه منذهل من قدرتك..

Estou apenas... espantado... com o que a tirania pode roubar.
...أنا فقط منذهل ..بما يمكن للطغاة أن يسرقوه