"منذ أسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma semana atrás
• Há uma semana que
• há semanas
• à uma semana
• a semana
• há semana
• faz uma semana
• na semana passada

há uma semana atrás, o meu colega estava sentado nessa cadeira.
منذ أسبوع , شريكي , كان جالساً على هذا الكرسي

Mas há uma semana atrás era.
كان منذ أسبوع من شأني و الآن ليس من شأني

Foi Há uma semana que fui lá com os meus amigos.
لقد كان ذلك منذ أسبوع عندما ذهبت هناك مع أصدقائي

Ando a vender "T-shirts" há semanas.
حسنا ، انا أبيع هذه القمصان منذ أسبوع الآن ، أتعرف

É o seguinte, como disse, à uma semana atrás,
.. إذاً هذا هو مثلما قلت منذ أسبوع

Sobrevoámos estes bosques a semana inteira.
سيادة العقيد، منذ أسبوع و نحن نحلق فوق هذه الغابـة

Não te vejo na cidade há semana e meia e parece que tens passado os dias em casa a dormir.
لم أرك في المدينة منذ أسبوع و نصف و يبدو كأنك تلزم المنزل و تنـام طوال اليوم

O último, ele descontou em Madri faz uma semana
آخر شيك تم صرفه من مدريد منذ أسبوع

Alguém deixou este ficheiro no nosso laboratório na semana passada.
شخص ما ترك هذا الملف في معملنا منذ أسبوع

Houve uma luta no seu armazém... há uma semana atrás.
لقد كان هناك قتال في متجرك منذ أسبوع أو أكثر مضى

O Micheal Scofield, escapou de Fox River há uma semana atrás.
هرب مايكل سكوفيلد من فوكس ريفر منذ أسبوع مضى

Mas não mudavas nada, porque tudo é melhor do que há uma semana atrás.
لكن عليكِ أن تغييري الأشياء لأن كل شيء ألمع مما كان عليه منذ أسبوع

há uma semana atrás... a polícia entrou na nossa área, com os distintivos tapados.
منذ أسبوع أتى ضباط الشرطة إلى منطقتنا بشارات مغطاة

É por isso que, há uma semana atrás, quando o Irene era apenas uma depressão tropical...
و لهذا منذ أسبوع عندما كانت آيرين كساد إستوائي

Tais como há uma semana atrás, quando essas discrepâncias levaram-na a que fosse expulsa da reunião de faculdade.
على عكس ذلك منذ أسبوع عندما الخلافات المهنية ادت بك إلى الخروج من الاجتماع

Há uma semana que não vai lá ninguém e está sózinha.
المكان مغلق منذ أسبوع ولا يوجد غيرها في المنزل

Há uma semana que me apercebi da vossa patética charada.
نحن نلعب تمثيليتك التحزيرية المثيرة للشفقة منذ أسبوع

Há uma semana que tenho esta guardada. Nem penses que arranjas uma melhor.
إنني أحتفظ بهذه المزحة منذ أسبوع لا تحاول حتى التفوّق عليها

Ela tem as erupções há semanas. Se fosse meningite, estaria morta.
الطفح الجلدي عندها منذ أسبوع إن كان التهاب سحايا كانت لتصبح ميتة

há semanas que ando a dizer isso.
إنني ما انفككت أقول ذلك منذ أسبوع إلى الآن

Nós sabemos que à uma semana atrás, quatro ogivas MIRV foram levadas ... para a República Soviética do Kazakistão.
نعرف أنه منذ أسبوع مضى MIRVأربعه من رءوس الصواريخ طراز تم تهريبها انها من أيام الجمهوريه السوفييتيه لكازاخستان

Ouvi dizer que Jamal, da Rua 90, viu a cassete a semana passada.
انتظر يا رجل أعرف جمال من الشارع تسعين شاهد هذا الشريط منذ أسبوع

Não o faz há semana e meia.
ولم يقم بعملها منذ أسبوع ونصف.

E ganhares-lhe a Gran G faz uma semana.
رأيناك تسابق دونى من فترة ورأيناك تهزم جى منذ أسبوع

Parece que nos vimos na semana passada... mas há seis anos que não te via.
المضحك أنك تتصرف كأنك قابلتنى منذ أسبوع فقط بينما لم أراك منذ ستة أعوام