"منذ أن خرجت" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que saí
• saiu da prisão

Tenho vivido correctamente nos últimos cinco anos, desde que saí da prisão.
كنت أعيش هادئاً في السنوات الماضية منذ أن خرجت من السجن

Tenho levado por tabela desde que voltei, tal como tenho levado por tabela desde que saí da prisão.
هل تعلم ماذا ؟ لقد كنت أرفض منذ أن عدت مثلما كنت أٌرفض منذ . أن خرجت من السجن ، تباً لك

O meu negócio, desde que saí, tem sido fazer crescer a tua riqueza.
عملي منذ أن خرجت من السجن كان في زيادة ثروتك

Alguém sabe onde estou 24 horas por dia desde que saí há dois anos.
ثمة مَنْ يعلم بمكانى طوال 24 ساعة منذ أن خرجت من السجن لمدة عامين مقبلين

Não fiz nada além de apoiar você... desde que saiu da prisão.
لم أكن إلا سند لك منذ أن خرجت من السجن.

Está a seguir-me desde que saí de casa.
كنتِ تلاحقينني منذ أن خرجت وقد تفقدت المكان

desde que saí, não consigo um único trabalho no campo.
منذ أن خرجت لا يُمكنني الحصول على أي وظيفة في المجال الطبي

Fui tratado como lixo desde que saí da cadeia.
أعامل ببذاءة منذ أن خرجت من السجن

desde que saí, Que tenho esgravatado.
منذ أن خرجت من السجن و أنا كالخردة.

Estou aqui desde que saí da Marinha.
أنني اعمل هنا منذ أن خرجت من البحرية

Só a vi uma vez desde que saí da cadeia.
رأيتها مرة فقط منذ أن خرجت من المقهى

Quer dizer... desde que saí daquele saco, acordei com um propósito.
... أعني منذ أن خرجت من تلك الحقيبة كُنت أستيقظ لغرض ما

Não as vejo desde que saí hoje de manhã.
-لم أرهم منذ أن خرجت هذا الصباح

Tenho estado desde que saí das ruas.
كنت كذلك منذ أن خرجت للشوارع

- Ela saiu da prisão. - Falaram?
- لم أتحدث إليها منذ أن خرجت -