Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"منذ أن كنت ولداً" - Traduction Arabe en Portugais
-
desde miúdo
| Jogas desde miúdo, estás pronto para ser profissional, o que... | Open Subtitles | كنت تلعب منذ أن كنت ولداً صغيراً كنت مستعداً للإحتراف، لماذا... |
| Não faço isto desde miúdo. | Open Subtitles | لم أفعل ذلك منذ أن كنت ولداً. |
| Não fazia isto desde miúdo. | Open Subtitles | لم أفعل هذا منذ أن كنت ولداً. |
| Conheço-te desde miúdo. | Open Subtitles | (بوبي)، أنا أعرفك منذ أن كنت ولداً |