"منذ ثمان" - Traduction Arabe en Portugais

• há oito
• em oito

há oito anos que mora connosco, pelo menos, até à semana passada.
تعيش معنا منذ ثمان سنوات على الأقل حتى الإسبوع الماضي

há oito anos, estava ele a trabalhar no caso do homicida de Detroit.
منذ ثمان سنوات مضت كان يعمل في قضيه قاتل ديترويت

Estou aqui há oito anos. Não sei que mais poderia fazer.
أنا هنا منذ ثمان سنوات لا أعرف ماذا بإمكانى أن أفعل غير ذلك

Eu já estou a chorar há oito horas, queres que eu chore mais?
أنا أَبْكي منذ ثمان ساعاتِ، تُريدُني أَنْ أَبْكي أكثر؟

Recebemos uma comunicação de Damasco, originada há oito minutos.
لقد إستلمنا للتو رسالة من دمشق أرسلت منذ ثمان دقائق

Está a ver? Está confusa. O meu pai morreu há oito anos com um enfarte.
إنها متشوشة مات والدي منذ ثمان سنوات بأزمة قلبية

A última mina de carvão fechou há oito anos. É uma cidade fantasma.
آخر منجم فحم تمّ إغلاقه منذ ثمان سنوات هذا المكان مدينة أشباح

Conheço a Jill há oito anos, desde a faculdade, e nós tivemos esta fantástica noite.
انا اعرف جيل منذ ثمان سنوات منذ ايام الجامعة ولقد حظينا حقيقة بليلة مذهلة انها ليس جاسوسة

É isso, cara, é isso que eu venho procurando há oito anos.
هذا هو، يا رجل، هذا ما أبحث منذ ثمان سنوات.

Felizmente, o choque foi mitigado pelo facto de não ter relações sexuais com ele há oito anos.
الحمدلله أن الصدمة كانت خفيفة بسبب عدم مضاجعتي له منذ ثمان سنوات ثمانية أعوام؟

há oito anos, o Kaplow foi contratado para o matar, quando estava na DEA.
منذ ثمان سنوات كابلو استؤجر لكي يقتلك حين كنت بمكافحة المخدرات

há oito anos fiz figura de parvo ao ir atrás de ti, e fiz figura de parvo ao ir atrás de ti algumas vezes, desde então.
منذ ثمان سنوات مضت قمت بإحراج نفسي بمطاردتك وقمت بإحراج نفسي بمطاردتك منذ حينها

há oito anos que não faço um enterro, mas alguém tem de ajudar esta família.
لم أقم بدفن أحد منذ ثمان سنوات، ولكن يجب على أحد ما مساعدة هذه العائلة.

Na verdade, não tenho notícias dela há oito anos.
في الواقع، لم أسمع عن أمي منذ ثمان سنوات

há oito anos atrás quase uma familia inteira morreu num acidente de carro.
منذ ثمان سنوات، كادت أن تهلك عائلة بأكملها في حادث سيارة.

Vejo nos teus olhos a alma que nos apareceu aqui há oito anos.
بالنظر لعيناك، أرى نفس الروح التي هامت هنا منذ ثمان سنوات مضت

A mesma carrinha que passou há oito minutos.
نفس الشاحنة قامت بجولة في الجوار منذ ثمان دقائق

O mesmo aconteceu há oito anos em Indian Falls.
نفس الشئ حدث منذ ثمان سنوات "فى بدلة تدعى "أنديـان فولـز

Ele morreu há oito ou nove anos e deixou-lhe a colecção, incluindo as "Nove Rainhas".
مات منذ ثمان أو تسع سنوات وترك لها المجموعة الكاملة بما فيهم "الملكات التسع" "الملكات التسع"؟

O mais importante é que, pela primeira vez em oito anos, sabemos para onde foi levado.
الشيء المهم أنه وللمرة الأولى منذ ثمان سنوات نعلم أن تم احتجاز اوليفر - نعم -