"منذ خمسة" - Traduction Arabe en Portugais

• há cinco
• em cinco
• Há cerca

Mas não tão nervosa como estava há cinco semanas.
ولكنني لست متوترة مثلما كنت منذ خمسة أسابيع

Isso é porque não tem um caso interessante há cinco minutos.
ذلك لأنه لم يحظَ بقضية مثيرة للاهتمام منذ خمسة دقائق

Estive na Embaixada há cinco meses, para prorrogar o meu visto.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

Esta casa está na nossa família há cinco gerações.
هذا المنزل هو ملك لعائلتنا منذ خمسة أجيال

Não te vejo há cinco semanas e apareces-me assim em casa?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

há cinco semanas fiz uma cirurgia de substituição total da anca.
منذ خمسة أسابيع، كانت لدي عملية جراحية لاستبدال مفصل الورك كله

há cinco anos prendi um homem por assassínio. Devia ter sido enforcado.
لقد أمسكت برجل منذ خمسة سنوات بتهمة القتل كان من المفترض أن يُشنق

há cinco semanas que nenhum deles põe um pé fora do hotel.
لم يضع احدهم قدمة خارج الفندق منذ خمسة أسابيع.

há cinco anos, estava para me casar.
منذ خمسة سنوات كنت مخطوباً .. على وشك الزواج و

Prometi há cinco semanas atrás que iria à festa de aniversário da mulher em Kenilworth, essa noite.
وقد وعدته منذ خمسة أسابيع أن أحضر عيد ميلاد زوجته فى كينيل وورث الليلة على أن أذهب, انت متفهم بالطبع ؟

há cinco dias, ao entardecer, a norte de Turkey Creek, viu uma luz não identificada acima das árvores?
منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟

Está aqui há cinco minutos e já acertou alguém.
ألم تكن هنا منذ خمسة دقائق ورميت شخصا ياماوس

Francamente não sei. Mudei-me há cinco meses.
فرانكلي انا لا اعرف لقد خرجت منذ خمسة اشهر

há cinco semanas, saí de Laurens dia 5 de Setembro.
منذ خمسة أسابيع لقد تركت "لورنز" فى 5 سبتمبر

A vizinha diz que ele estava no apartamento há cinco dias.
شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام

Vicomte, meus senhores, a Signora Carlotta Giudicelli, nosso primeiro soprano há cinco épocas.
أيها السادة، السيد كارليتا جيديسلي بطلتنا القيادية منذ خمسة فصول

A minha tia diz que é de família... desde há cinco gerações.
عمتي تقول بأن تلك الملامح أتت منذ أجيال منذ خمسة أجيال مضت

O último grande holocausto deu-se há cinco gerações, mas mesmo assim regressam, em menor número, para nos lembrar o seu poder.
المذبحه الأخيرة كانت منذ خمسة أجيال مضت، لكن ما زالوا يعودون، في أعداد صغيرِة، لتذكيرنا بقوتهم.

Colocou implantes há cinco anos, removeu quistos benignos nos ovários e, na semana passada, houve a fatídica troca de implantes.
الزرع منذ خمسة سنوات إزالة ورم حميد من المبيضين وبالطبع فشل الزرع الأسبوع الماضي

A questão é que este Marine desapareceu há cinco dias.
لقد اختفى هذا المارينز منذ خمسة أيام مضت

Esta é a primeira vez que ficamos sozinhos em cinco dias.
إنها فقط... أول مرة نكون فيها بمفردنا منذ خمسة أيام

Deixa-me dizer-te. Houve outra morte como esta Há cerca de 5 ou 6 meses.
لدينا أيضا جريمة أخرى مثل هذه حدثت منذ خمسة أو ستة أشهر