"منذ ساعه" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma hora
• à uma hora atrás
• há quase uma hora
• há mais de uma hora
• Há cerca de uma hora

Deveríamos ter-nos encontrado no seu apartamento há uma hora.
كان من المفترض أن تقابلنا منذ ساعه بشقتك

Exactamente como a que encontrámos na cabeça do Benjamin Raspail há uma hora.
تماما مثل التى وجدناها فى راس بنيامين راسبيل منذ ساعه

Ela saiu há uma hora, mas estive até agora para fechar o fecho das calças com segurança.
لقد غادرت منذ ساعه, لكني مكثت حتى الأن لأتمكن من أغلاق سحابي شكل أمن

Relaxe, está seguro. Eu verifiquei a sua cabana à uma hora atrás.
أنت فى أمان لقد فحصت المكان منذ ساعه

- Estou aqui há quase uma hora. - Esquece-se de que ainda sou o governador.
أنا هنا منذ ساعه هل نسيت أنني مازلت الحاكم يا سناتور

Saíram há mais de uma hora. Devem estar a chegar.
لقد رحل منذ ساعه إنه سيكون لديكم في أيه دقيقه

Uma fonte confiável de dentro da campanha do Senador Palmer confirmou há apenas momentos atrás que o senador saiu, de fato, ileso da explosão noticiada aqui Há cerca de uma hora.
مصدر موثوق به من داخل فريق عمل حمله "بالمير" أكد منذ لحظات ان السيناتور لم يتأذى -بالانفجار الذى حدث هنا منذ ساعه

- Estou à sua espera há uma hora. - Vais gostar disto. Sobe o degrau.
توقعت مجيئك منذ ساعه أنا استمتع بهذا, اصعدى

Não. Mandamos um carro para lá há uma hora.
كلا, أرسلنا فريق من القوات الخاصه لهم منذ ساعه

Um representante da ONU deu-me conhecimento da situação há uma hora.
مندوب من الامم المتحدث ابلغني بذلك منذ ساعه مضت

Disse ao meu chefe que a mãe estava lá fora a fumar há uma hora.
ظللت أخبر الرئيس أن الأم بالخارج لأجل التدخين منذ ساعه

- Bem, devias perguntar, porque ele deixou isto há uma hora,
لا,ليس هذا ما كنت أسأله حسنا,يجب أن تسأل لأنهم قاموا باحضارها الى هنا منذ ساعه مضت

Ele estava no posto há uma hora, mas agora desapareceu. Tudo o que encontrei foi isto.
لقد كان في خيمته منذ ساعه لكنه أختفى الان

Ninguém passa há uma hora. Os cavaleiros não estão lá.
انا انتظر منذ ساعه الفرسان الحمر لم يأتوا

Pediu uma impressão digital há uma hora?
-لقد طلبت نتيجه بصمه ابهام منذ ساعه -نعم

Mas ele morreu num incêndio há uma hora?
و لكنه مات فى الحريق منذ ساعه مضت

há uma hora atrás alguém tentou matar o meu marido.
منذ ساعه واحده شخص ما حاول قتل زوجى

- Algum corpo, deu entrada aqui há uma hora, totalmente queimado.
الجثه التي أوحضرت منذ ساعه محروقه بشده

- Só preciso de dois pontos para ganhar. - há uma hora, era a mesma coisa!
بقي لي نقطتان فقط و أهزمه - مونيكا , كلامك أيضا صحيح منذ ساعه -

Perdão? Ficamos de nos encontrar à uma hora atrás para jantar.
كان يجب ان تقابلينى منذ ساعه مضت هنا ؟

Já aqui estamos há mais de uma hora.
نحن هنا منذ ساعه

Há cerca de uma hora, encontrei a minha passagem de volta para o mundo dos vivos.
منذ ساعه, وجدت تذكرتي لأرض الأحياء