"منذ سن" - Traduction Arabe en Portugais

• desde
• anos

Ouça, ando de cadeira de rodas desde os 4 anos.
اسمع، أنا معتاد على هذا المقعد منذ سن الرابعة

desde uma tenra idade, havia um conflito entre Bobby e Regina.
كان هناك تعارض واضح بين ريجينا وبوبي منذ سن مبكرة.

desde tenra idade, fui preparado para seguir as pisadas da família.
منذ سن مبكرة،كنت أهيئ نفسي متوقعاً أن أخطو بطريق العائلة

Não te vou deixar, querida. Foste-me prometida aos quatro anos.
لن أتخلى عنكِ، عزيزتي أنتِ موعودتي منذ سن الرابعة

Mas, desde os 21 anos, em vez de ver a cores, eu oiço as cores.
لكن، منذ سن الحادية والعشرين، فإنه بدلًا من رؤية اللون، أصبح بإمكاني سماع اللون.

Como uma pessoa que tinha feito luta livre desde os oito anos, comecei a esmagá-la, ao estilo Mice & Men.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران.

Jogo desde os meus oito anos e recebo jóias desde os meus doze anos.
أنا أقامر منذ سن الثامنة، وأرهن المجوهرات منذ سن الثانية عشر.

Ando a servir desde os 12 anos e nunca tive melhor casa do que esta.
اننى اخدم فى البيوت منذ سن 12 سنه وهذا افضل مكان جئته

Aí desde os dez que sou babysitter, tenho uns 3 mil dólares.
ظللت أعمل جلسة أطفال منذ سن العاشرة لدي تقريباً 3 آلاف دولار

desde os 16 até os 22 anos, a heroína foi o amor da minha vida...
منذ سن الـ 16 حتى الـ 22 المخدرات كانت حب حياتي

Conheço-o desde os 11 anos.
أعرفه منذ سن الحادية عشر كل شخص آخر في حياتي قد مات

desde os 22 anos que não perguntava isto a ninguém.
لم أطرح هذا السؤال على أحد، منذ سن الثانية والعشرين

Não sei se é por sentir que a minha mãe gostava mais do meu irmão, ou porque o meu pai me chama fracote desde os três anos.
ربما لتفضيل أمي عليّ أو نعت أبي لي بالخنثى منذ سن الثالثة، لكنني هنا، مُسلّم إليك،

Tenho este livro desde os 14 anos... e é, que me perdoem os grandes escritores... o livro da minha vida.
امتلك هذا الكتاب منذ سن الرابعة عشر و اسمحوا لي، ايها الكتاب الكبار و لكن هذا الكتاب مفتاح أساسي بحياتي

Não é nada. Conheço-o desde os meus 5 anos.
ليس شاذ ، كنت أعرفه منذ سن الخامسة

Tem procurado o submarino afundado desde a pré-adolescência.
لقد كانت تبحث عن تلك الغواصة الغارقة منذ سن البلوغ

Um estudo recente encontrou BPA em 93% das pessoas com seis anos e mais velhas.
أظهرت نتائج دراسة حديثة ال أ ب أيه يوجد في 93 بالمائة من الناس منذ سن السادسة فما فوق.