"منذ عامين مضوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Há dois anos
• há uns anos atrás

Há dois anos atrás foi-me diagnosticado uma... degenerativa... doença de fígado.
منذ عامين مضوا كنت قد شخصت بمرض تليف الكبد

Isso foi Há dois anos. Vi-te apenas 15 minutos!
كان ذلك منذ عامين مضوا و لقد رأيتك لمده خمسه عشر دقيقه

Há dois anos, nós nem nos conhecíamos, e agora estou no teu apartamento depois de anoitecer.
يا إلهي ، منذ عامين مضوا ، لم نكن نعرف بعضنا البعض والأن أنا في شقتك بعد الظلام

Se me perguntasses há uns anos atrás onde eu estaria hoje, isto não estaria entre os meus palpites.
لو انك سألتنى منذ عامين مضوا أين سأكون اليوم

Tive um encontro com uns mercenários colombianos há uns anos atrás.
كان لدي بعض الأعمال مع "المرتزقة "الكولومبيين منذ عامين مضوا

E o que te interessou num caso de Há dois anos e a quase 6500 km daqui?
وماالذي آثار انتباهكِ في قضية حدثت منذ عامين مضوا وتبعد حوالي ٦.٤٠٠ كم؟

Esse filme só saiu Há dois anos.
هذا الفيلم صدر منذ عامين مضوا

Há dois anos, pensei que tivesse perdido a Malia para sempre.
منذ عامين مضوا إعتقدت بأننى فقدت (ماليا) للأبد.

"Não pusemos em causa a autoridade da Igreja Há dois anos, mas como o Padre Geoghan continua na sua paróquia..."
لم نستجوب سلطة الكنيسة منذ عامين مضوا. ولكن بوجود الأب (غيغان) فى رعويته

Em Newport, Há dois anos, antes de estarmos prometidos, toda a gente dizia que havia outra pessoa para si.
فى (نيوبورت),منذ عامين مضوا... قبل أن نرتبط ببعضنا... ...