"منذ عده" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns
• há alguns
• há já alguns

Talvez saiba ou não, o Charley até trouxe a polícia aqui há uns dias.
لست ادري ان كنتم تعلمون ام لا ان شارلي احضر البوليس لي منذ عده ايام

há uns meses, as taxas de juro dos EUA começaram a ser-lhe desfavoráveis.
.. منذ عده شهور نسبة الفائدة الأمريكية بدأت تنقلب ضدّه

Elas tomaram um lago em Maryland há uns dois anos... e o pessoal da Pesca e Vida Selvagem teve que envenenar o lago.
لقد هاجموا بحيره في ميريلاند منذ عده سنوات و رجال الحياه البريه و الثروه السمكيه قد قاموا بتسميم البحيره

há alguns anos... estávamos a um passo de conseguir uma coisa notável.
منذ عده سنوات, كنا على وشك الحصول على شيء ثمين جداً

Não vejo a Sarah há já alguns anos. Não sei como posso ajudar.
- ساره منذ عده سنوات, لذلك لست متأكداً اذا ما كان فى امكانى ان اساعدك.

É um guarda-costas que enfrentei há uns anos. O melhor que já enfrentei.
هناك حارس شخصي تعاركت معه منذ عده سنوات, افضل من واجهت يوماً

Na verdade, você já regressou há uns dias mas demorou até agora para sair do coma.
فى الواقع أنت عدت منذ عده أيام لقد أخذ منك طوال هذا الوقت للخروج من الغيبوبه

Andrew, lembras-te da mulher com o medalhão que te pedi para procurares há uns anos?
اندرو هل تذكر السيدة ذات القلادة التي جعلتك تبحث عنها منذ عده سنوات؟

Lembras-te da mulher com o medalhão que pedi que encontrasses há uns anos?
هل تذكر المرأة ذات القلادة الذي جعلتك تبحث عنها منذ عده سنوات؟

Algumas são reconstruções que fizemos há uns anos.
بعضها صور مركبه تم تصويرها منذ عده سنوات

há uns anos atrás estava cheio de flores. Mas agora não.
كان هناك ازهار منذ عده اعوام هنا

Sim, há uns anos incomodar-me-ia.
كنت سأمانع لو كان الامر منذ عده سنوات

Devia ter visto a minha vida há uns anos.
كان عليك رؤيه حياتى منذ عده سنوات

Bem, conhece-la há uns meses.
حسنا . ولكنك تعرفها فقط منذ عده شهور

Falei um pouco com o Jack há uns dias.
لقد تحدثت الى " جاك" لعده دقائق منذ عده ايام

Vi-o há uns meses a discutir com um dos meus rapazes, o Leo Lee.
لقد رأيته فى بيل آيل منذ عده أشهر -لقد كان صديقا لصديقى (ليو لى )

-...anormais há uns anos atrás. -A sério?
منذ عده سنين مضت أهذا صحيح ؟

Tive algumas aulas de Epidemiologia depois do susto do Agente DiNozzo com a Yersínia há alguns anos.
لقد أخذت بضعه دروس فى علم الأوبئه بعد اصابه العميل دينوزو بالطاعون منذ عده سنوات

Lembra-se daquele assassínio há alguns dias?
اسمعت عن حوادث القتل التي حدثت منذ عده ايام؟

há alguns meses, eu cometi um erro com as finanças do jornal.
..منذ عده شهور إرتكبت خطأ فيما يخص حسابات المجله

Tens sangrado do nariz há já alguns dias.
انك تنزفين منذ عده ايام