"منذ عودتها" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que regressou
• desde que ela voltou

desde que regressou à Gália, recebeu muitas propostas de casamento, mas decidiu dedicar-se ao seu trabalho, pelo menos, para já.
تلقت العديد من عروض الزواج منذ عودتها إلى غال لكنها قررت أن تكرس نفسها لعملها على الأقل في الوقت الحالي.

Não recebeu uma única visita desde que regressou.
لم يكن هناك زائر واحد منذ عودتها.

Como está a sua esposa desde que regressou?
كيف حال زوجتك منذ عودتها ؟

Ainda não nos juntámos todos, desde que ela voltou. Vai ser bom.
لم نجتمع كلنا منذ عودتها وسيكون اللقاء لطيفاً

O Dan disse que não vê a Blair desde que ela voltou da Europa.
" دان " قال انه لم يرى " بلير " منذ عودتها من اوروبا

Estamos a mentir à Ali desde que ela voltou.
انظروا، كنا نكذب على (الي) منذ عودتها

Ela não me contactou nos 4 meses desde que regressou, portanto, deduzo que ela já tenha esquecido isso, como eu.
لم تتواصل معي منذ عودتها قبل 4 أشهر -لذا أفترض أنّها تجاوزت الأمر مثلي .