"منزعجه" - Traduction Arabe en Portugais

• chateada
• irritada
• perturbada
• aborrecida
• está zangada

Ela vinha chateada desde a festa do último natal.
كانت منزعجه منذ عشية يوم ميلاد السنة الماضيه

Está apenas um pouco chateada quanto à... explosão da casa.
هي فقط منزعجه قليلا بشأن انت تعرف بأنفجار المنزل

Bianca, sei que estás chateada, mas a Kat está certa.
بيانكا حبيبتي اعلم بأنك منزعجه ولكن كات على حق

- Não me digas para me acalmar. - Sei que estás irritada...
لا تخبرينى ان اهدا روزالى , اعلم انك منزعجه

É a Sara, perturbada e em sarilhos. Ouve-me. Vai pedir-te que vás ter com ela.
منزعجه وتمر بمشكلة , إستمع إليّ ستطلب منك الذهاب لرؤيتها

Deve ter ficado aborrecida quando ela foi enviada para a escola.
لابد أنكِ كنت منزعجه عندما أرسلوها الى المدرسه

Se calhar ela está zangada, porque o marido é gay.
رُبَّمَا هي منزعجه لأن زوجِها شاذ

Eu estava chateada e fiz algo que não devia ter feito.
كنت منزعجه و فعلت شيئا كان يجب ألا أفعله

Não, ela ficou um pouco chateada quando soube sobre o Floyd.
هل قالت أين هى ذاهبه ؟ كلا... كانت منزعجه قليلا

A Janet diz que ficaste chateada desde que Sam aqui esteve.
جانيت تقول انك منزعجه منذ ان كانت سام هنا.

Ela está chateada porque vocês estão se casando na mesma igreja.
انها منزعجه لأنكَ ستتزوج في نفس الكنيسه التي تزوجت فيها من قبل

- Estás só chateada. - Não, estou mais do que chateada.
أنتِ منزعجه ليس إلا - كلا، أنا تخطيت الإنزعاج -

Estava convencida que nos estávamos a divertir e do nada ficou chateada.
إعتقدت أنه ربما كان بسبب اتصال ، ونحن كنا نمرح ولذلك ربما كانت منزعجه

Não queremos que ela fique mais chateada, está bem?
ونحن لانريد ان نجعلها منزعجه اكثر, حسنا؟

Claramente também ainda tens alguns sentimentos por mim caso contrário não estarias tão fogosa... e chateada.
..تعلمين , من الواضح انكِ لا زلتِ تكنين بعض المشاعر لي وإلا فلن تكوني غاضبة و منزعجه

Acho que estás chateada porque não és quem tu queres ser.
اعتقد انكِ منزعجه لانك لم تكونين كما تريدين انتِ

A minha mãe, Deus a tenha, ficava chateada se eu não tirasse.
أمي لترقد روحها بسلام ستكون منزعجه أذا لم أفعل

Tenho o direito de estar irritada.
لدى الحق لاكون منزعجه اريدك ان تاخذى هاتفك

Sim, é como a Maggie me chama quando está irritada.
أنه شيء تدعوني اياه ماجي عندما تكون منزعجه

Eu ia dizer-te, mas vi a luta e fiquei perturbada.
ثم حدث هذا الشجار و أصبحت منزعجه

Está bem. Vê-se que ainda estás aborrecida por causa da sentença.
حسناً ، اعرف انكِ منزعجه على تقسيم الثروه

A tua mãe não está zangada por não ires?
هل أمك منزعجه لأنكِ لست مقدّمه