"منشور" - Traduction Arabe en Portugais

• panfletos
• folheto
• publicado
• publicação
• panfleto
• post
• prisma
• jornais
• brochura

Tiveram que policopiar 52 000 panfletos, entrando às escondidas numa sala de reprodução duma universidade e trabalhando a noite toda, em segredo.
لذا كان عليهم طبع 52,000 منشور عن طريق التسلل إلى غرفة التصوير بجامعة والعمل طوال الليل فى السر.

Apenas dois dias antes das primárias, os responsáveis das campanhas trocaram acusações sobre um folheto distribuído em alguns bairros afro-americanos.
على بُعد يومين من الإنتخابات طرفا الحملة تبادلا الإتهامات اليوم على خلفية توزيع منشور ٍ مثيرٍ لللجدل

publicado. Aqui, no "The Washington post".
والمسؤوليّـات النابعة من دائرتنا." ذلك منشور هُنا بصحيفة "واشنطن"،

Falámos sobre as pessoas a que se referiu há um ano atrás, numa publicação nacional, como...
نحن نتحدث عن الأشخاص الذين ستستخدمينهم قبل سنه قد نشرتي في منشور قومي

Têm um panfleto que diz: "Aqui está tudo o que Jesus disse sobre a homossexualidade", e quando o abrimos, não há lá nada.
لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا;

É um post divertido da esposa de um dos nossos empregados.
لا يا سيّدي إنّه منشور مسلّ نشر بواسطة زوجة أحد موظّفينا

Porque é obvio que têm todas as cores que se reflectem do mais brilhante prisma deste mundo.
لأنه من الواضح عنده كل لون حيث أنه منعكس من ألمع منشور في العالم.

Farei com que o seu rosto apareça nas capas de todos jornais e revistas do país.
سَأَتأكّدُ ان وجهَكَ منشور في كُلّ صحيفة وتلفزيون في البلادِ

Conseguimos distribuir 3000 panfletos numa semana.
تمكنا من توزيع 3.000 منشور خلال أسبوع واحد فقط.

Mas não vou saber que panfletos entregar se não puder lê-los.
لكنني لن أعرف أي منشور أعطي إن لم أكن أستطيع قراءته.

A 27 de Janeiro enviaram 700 panfletos!
27يناير وبعد الصباح كان هناك (700) منشور ارسلوا من البريد

A seguir, sigam para o primeiro andar onde vão encontrar um folheto sobre bullying.
تاليا, توجهوا للطابق الأول حيث ستحددون موقع منشور عن المضايقات المدرسية

- Eu não estou a vender nada. Este é o meu folheto da campanha.
لا، لا، أبيع أي شئ هذه منشور عن حملتي

E este é um folheto de uma apresentação dele.
وهذا منشور من موقع التصوير الخاص به

O meu primeiro artigo publicado.
أول مقال منشور لي

publicado por Kinko's.
هاك منشور من قبل كينكو

Abri o Facebook e a primeira publicação que vi dizia para vir à Maidan.
فتحت موقع الفيسبوك، وكان اول منشور قرأته يطلب منّا الذهاب الى الميدان

Basta uma publicação minha para nenhum de vocês voltar a vender no século XXI.
لا يتطلب الأمر سوى منشور واحد مني لأحرص على ألا يبيع أحد منكم أي شيء في القرن الـ 21

A razão pela qual ele apareceu no radar do FBI inicialmente foi por causa de uma publicação "online" que transmitia a ideia de criar um acampamento de terroristas em solo americano.
إن سبب ظهوره في محيط الفيدراليين هو منشور على الانترنت طرح فكرة إنشاء معكسر تدريب إرهابي على أرض أمريكية

Vou tirar um panfleto. O Silas precisa de um explicador.
عن منشور سايلاس بحاجة الى مدرس خاص

Esse panfleto não era da Lois, Clark. Era meu.
لم يكن منشور (لويس) يا (كلارك)، بل منشوري.

Sabe a fórmula para calcular o volume de um prisma?
هل يمكنك إخبارنا أية معادلة يمكننا إستعمالها للحصول على حجم منشور ثلاثي؟

Mais de 200 jornais e todos precisaram de uma segunda tiragem.
اكثر من 200 منشور وكلها نفس الشيء بثانيه

Se tem perguntas sobre o procedimento, tem aqui uma brochura informativa.
إذا كانت لديكِ أي أسئلة عن العملية، إليك منشور بالمعلومات.