"منصفًا" - Traduction Arabe en Portugais

• justo

Sir Anthony, deve ser difícil enfrentar os desafios do futuro e ser justo com os funcionários.
سير انتوني، لا شك أن مواكبة تطورات المستقبل أمر صعب إن أردت أن تكون منصفًا بحق موظفيك

Eu sei como deixei as coisas entre nós. Naquele tempo, não fui justo contigo.
أعلم أني علّقت علاقتنا طيلة تلك السنين، لم أكن منصفًا معكِ

Nenhum de nós pensa se é justo ou não.
لا أحد منا يظن هذا عادلًا أو منصفًا

Não sei se isso é justo.
لا أعلم إن كان هذا منصفًا في حقّك،

- Minha vida pela do teu filho..é justo.
حياتي نظير حياة ابنك يبدو هذا منصفًا

A minha vida pela do teu filho. É justo.
حياتي مقابل حياة ابنك هذا يبدو منصفًا

Sinto muito, Jefe. Tens razão. Não é justo.
آسف يا زعيم أنت محق، هذا ليس منصفًا

Isso não é justo!
أمي ، هذا ليس منصفًا أبدًا

- Isso não é justo.
هذا ليس منصفًا - ولكنه حقيقة -

Isso não é justo.
هذا ليس منصفًا.

É justo.
هذا يبدو منصفًا

Parece-me justo.
لا يبدو لي هذا إلا منصفًا

- Parece-me justo.
يبدو ذلك منصفًا

Isso não é justo.
أنت، ذلك ليس منصفًا.

"Olá, Rebecca. Parece-me justo que falemos, uma vez que somos tão amigos."
"مرحبًا يا (ريبيكا)، أراه منصفًا أن نتحدث بما أننا صديقان مقربان وما إلى ذلك".

Isso não é justo.
بربّك، ذلك ليس منصفًا.

Bom, isso parece-me justo já que eu não estaria aqui se vocês lunáticos não me tivessem tramado para ser apanhado pela Amara.
حسنًا, يبدو ذلك منصفًا بما أني لم لأكن بهذا الوضع لولا أنكم أيها المجانين (قمتم بنصبٍ فخ لي لأقع في قبضة (أمارا

Isso não parece justo.
يا للهول، هذا لا يبدو منصفًا

E isso não foi justo.
ولم يكن هذا منصفًا