"منضدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mesa
• secretária
• mesa de
• balcão
• mesa da
• a mesa
• cómoda
• mesas
• bancada
• mesa-de-cabeceira
• bar
• pingue-pongue

Eu vou... vou pedir uma mesa aquele gentil nativo americano.
ساسأل هذا الشخص اللطيف الأمريكي ليجد لنا منضدة أكبر

Olhem para esta mesa de café -- é extensível em altura e largura a uma mesa para 10 pessoas.
ها هي منضدة القهوة تمتد طولاً وعرضًا لتشمل 10 مقاعد

Mas aqueles tipos gravaram o nome deles numa secretária nova.
ولكن هؤلاء الرجال قد حفروا أسمائهم على منضدة جديدة

Brian O'Blivion morreu discretamente numa mesa de operações, há 11 meses.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

Se quiserem uma registadora e um balcão, são mais $1.000.
إن رغبتما بـ منضدة ومشرب فسيكلفكما هذا ألفاً اضافية

Limpem a mesa da carta, Não posso navegar por bananas,
إخل منضدة الخرائط هذة لا أستطيع الإبحار مع الموز

Aqui tem papel. Vamos colocar uma mesa na ala sul.
إليك بعض الأوراق سنعد منضدة بالجناح الجنوبي

Reservei-te uma mesa no salão Luz Terrena.
لقد حجزت منضدة بإسمك في الغرفة المطلة على الأرض

uma mesa de trabalho, soldadores, dois rolos de fio e uma lâmpada-lupa.
لحام ومسدس منضدة لنفسك اجلب السلك من بكرتين مكبر ومصباح

Aquilo era só um escritório vazio, com uma mesa e um telefone.
أعني، لقد كان فقط مكتب فارغ مع منضدة وهاتف

Não é uma mesa rejeitada, mas é definitivamente um território exilado.
ليست منضدة المنبوذ، لكنّها أرض المنفى الذاتى بالتأكيد

Vai ter uma bela secretária, com uma bela cadeirinha, num belo escritoriozinho, para a sua bela vozinha.
تَحْصلُي لنفسك علي منضدة صَغيرة لطيفة. مَع كرسي صَغير لطيف، في المكتب الطيف الصَغير، لصوتِكَ الصَغيرِ اللطيفِ.

A secretária de antigos alunos foi cruel e imoralmente danificada.
تمّ تشويه منضدة الخرّيجين والعبث بها بطريقة طائشة

Lareira, chãos de madeira, mesa de bilhar na cave.
موقد، طوابق الببغاء منضدة لعب بول في السرداب

Por que não pomos esse vaso novo na mesa de café?
ماذا لو جربنا تلك المزهرية الجديدة على منضدة القهوة ؟

A boa notícia é que encontrámos isto no balcão da cozinha.
المهم في الأمر أننا وجدنا هذه على منضدة المطبخ

Havia um tabuleiro e um prato de papa em cima da mesa da cozinha.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

Então escapei-me pela janela do quarto dela, deixei uma caixa de chocolates na cómoda, metralhei o meu número de telefone na parede, e depois livrei-me dela e comi-lhe a irmã.
فحلّقت باتجاه نافذة غرفة نومها، فتحت صندوق الشيكولا على منضدة الزينة، وأخذت سلاحي وكتبت به على الحائط رقم هاتفي،

Vê: não há cozinha, nem janelas, nem cadeiras, nem mesas.
ألقي نظرة عليه ليس هناك مطبخ، ولا نوافذ ولا مقاعد، ولا أي منضدة

Ela está atrás da bancada. Não tem munições.
إنّها وراء منضدة المطبخ، ونفدت منها الذخيرة.

Há dias, após aquele telefonema do John, tirei-a de lá e coloquei-a na minha mesa-de-cabeceira.
عندما وصلت هذه الدعوة من جون بضعة أيام مضت، أخذت بها وأنا وضعت في بلدي منضدة.

Parti bancos do bar, desonrei o teu armário das vassouras, e fiz amor com a tua mesa de bilhar, que a seguir traí.
حطمت مقاعد الحانة ولوثت خزانة المكنسة وداعبت منضدة البليارد التي لوثتها بعد ذلك

pelos Simpsons, pescaria, Mary Steenburgen, gemas coloridas, e você é um péssimo jogador de pingue-pongue.
عائلة * سيمبسون * ، صيد السمك، * ماري ستيفن بارجن * ، اللون ، وأنت لاعب كرةِ منضدة فظيعِ