"منطقته" - Traduction Arabe en Portugais

• território
• zona

Talvez não haja lá nada, talvez o território dele seja fraco.
ربما لا يوجد ما يستحق أو ربما منطقته ضئيلة المواهب.

Diz que temos de actuar já, que temos de nos impor no território, como ele fez connosco.
يقول يجب ان نفعل ذلك على الفور يجب ان نجعل منطقته كالجحيم كما فعل لنا

O Teddy instala-se a 250 metros a norte do centro, no meio do seu território.
وقام تيدي بالتحرك ربع ميل بإتجاه الشمال نحو منتصف منطقته الخاصة به والتي تعادل نصف الشاطىء أيضاً

Na repetição, podem ver o Quinn muito fora da sua zona com toneladas de chão para compensar.
في الإعادة. يمكنكم رؤية كوين يتحرك بعيداً عن منطقته مع أطنان من المساحات ليتحرك فيها

Bruiser derrubou o Becker e dirige-se para a sua zona preferida! Esperem!
بروسير يرفع بيت الى اعلى و يذهب به الى منطقته المفضلة

Não. Nada disso. Ele só estava a marcar o território.
كلا، لا شيء من هذا القبيل لقد كان يحدّد منطقته فحسب

Bem, suponho que seja urina do tigre. O gato estava, provavelmente, a marcar o território dele.
حسناً، أفترض أنّه بول نمر النمر على الأرجح كان يُعلّم منطقته

Continua. O cão marca o território por toda a sala.
لقد عيّن الكلبُ منطقته على أنّها غرفةُ المعيشة

Os corais são, na realidade, extremamente agressivos, e lutam até à morte para expandir o seu território.
المرجان عدواني جداً في الواقع، ويحارب حتى الموت لتوسيع منطقته.

A criatura que nos atacou... trouxe-nos para aqui e parece estar a guardar o seu território, portanto... aproximem-se com o máximo de cautela.
المخلوق الذى هاجمنا أحضرنا هنا ويبدو أنه يحرس منطقته لذا إقترب بحذر شديد

Tu que dissesete que somos melhores no nosso território.
..ولكن أنتِ من قال أنه من الأفضل أن يمتلك كل منا منطقته خاصه به

O que eu acho, é que alguém não quer ver mais ninguém a vender no seu território.
ماذا فهمت من هذا؟ ما فهمته أن هناك شخص لا يُريد آخر أن يُروج المخدرات في منطقته

Ou pensou que a piscina era a casa dele, e só defendeu o território.
،أو أنه يعتقد أن المغطس منزله .وكان يُدافع عن منطقته وحسب

Estamos no território dele, ele decide em casa.
الآن نحن فى منطقته ولديه أفضليه المنزل المحكم

Presumivelmente, de algum modo ele identificou-a como uma potencial vítima, jovem, morena, atraente, educada e desconsiderou o facto dela morar fora do seu território.
ربما قد وضعها كضحية محتملة له صغيرة، ذات شعر أسود، جذابه ومتعلمة وتجاهل حقيقة أنها تعيش خارج منطقته

Em troca de matá-lo, fico com o território dele.
وفى المقابل , بعد أن يتم التخلص من الرجل . أحصل على منطقته

Ao quererem invadir o seu território pressionavam os revendedores, ou algo parecido.
آملين في أن يتجهوا إلى منطقته كانوا يضغطون على التجار، أو شيء من هذا القبيل

Bom, julgando pela quantidade de sangue na zona genital, ele sofreu alguns minutos até lhe cortarem a garganta.
حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

Cavalheiros, vocês são os homens mais respeitados da vossa zona.
أيها السادة كل رجل منكم يحظى بالإحترام فى منطقته

Tenho cinco candidatos nos 16 km da zona de controlo.
لدى 5 مرشحين جيدين خلال 10 اميال من منطقته

Se é a zona preferida, por que está a ser tão mau?
اذا هى تلك منطقته المفضلة لماذا يذهب الى هناك ؟