"منعشاً" - Traduction Arabe en Portugais

• fresco
• refrescante
• revigorante
• fresca
• refresca
• refresco
• estimulante

Axo que vou até lá fora apanhar ar fresco.
أعتقد أنني سوف أذهب للخارج واستنشق هواءً منعشاً

Vou deixar isto aberto, para vocês apanharem ar fresco, está bem?
, سأبقي هذا مفتوحاً حتى تتنفسوا هواءاً منعشاً , اتفقنا؟

Está cheio de leite, mesmo assim será refrescante.
يوجد بالتأكيد الكثير من الحليب ولكن سيكون ذلك منعشاً

Disse que parecia refrescante e queriam essa qualidade.
قال بأنه يبدو منعشاً وبأنهم يريدون هذا النوع من الأسماء

Como ser capaz de relaxar e, sabes, literalmente recostar e só ter uma cena divertida comum, foi realmente revigorante.
حيثُ تتمكن من الإسترخاء و تعلم، نستلقي و نؤدي مشهداً عادياً ممتعاً، كانَ منعشاً فعلاً

Sim, estava tão bonita estava tão fresca...
نعم ، لقد كان جميلاً جداً لقد منعشاً للغاية

O sistema limpa e refresca o ar.
فأن نظام التهوية هنا ينظف الهواء ويبقيه منعشاً.

Katy, ofereceste à nossa convidada um refresco?
هل قدمت لضيفتنا شراباً منعشاً ؟

Vamos apanhar ar fresco na neve, vais sentir-te melhor.
تعال واستنشق هواء منعشاً في الثلج، هذا سينفعك.

Volta a trabalhar nas docas, apanha-se ar fresco.
ارْجعُ، أعمل على السفن، استنشقُ هواءً منعشاً

Vou apanhar ar fresco
إعتقدتُ أني سأَستنشقُ هواءً منعشاً.

"Meninos, já para casa, para apanhar ar fresco!
"حسناً يا أطفال، أريد منكم دخول المنزل وإستنشاق هواءاً منعشاً

Foi mais refrescante do que uma sesta.
هذا كان منعشاً أكثر من أخذ قيلولة

Esta manhã tem sido uma refrescante mudança de ritmo.
هذا الصباح كان منعشاً بتغييره المعتاد

Estou ansioso por um pouco de TV, será refrescante limpar o paladar depois de todo esse banquete canibal que estive a consumir.
ذلك من شأنه إن يكون منعشاً للذوق ... بعد وليمة آكل اللحوم البشرية التي أضطررت لأستهلاكها

Nunca pensei que iria morrer tão revigorante.
لم اتصور ابداً ان الموت سيكون منعشاً لهذه الدرجة

Não, achei ela revigorante.
كلا، لقد وجدت ذلك منعشاً لنا جميعاً

Porque o ar puro soa revigorante.
لأن الهواء النقي يبدو منعشاً

Oh, fresca... estava?
منعشاً .. حقاً ؟

"deixando toda a sua roupa fresca e limpa,"
تاركاً غسيلك نظيفاً و منعشاً

O sistema limpa e refresca o ar.
نظام التصفية ينقي الهواء ويبقيه منعشاً

Trouxe-vos um pouco de refresco.
لقد جلبتُ لكَ شراباً منعشاً

Não é estimulante voltar a uma forma simples de vida por um momento?
أليس منعشاً, العودة إلى نمط الحياة الأساسي لفترة ؟