"منفضة" - Traduction Arabe en Portugais

• cinzeiro
• cinzeiros
• espanador

Estou a tentar controlar-me para não roubar um cinzeiro.
إنني بجدية أقاوم دافعٌ قوي لسرقة منفضة السجائر

Alguma vez estiveste num avião e deste por ti a olhar para o a olhar para a tampa onde antes tinha o cinzeiro?
هل كنتُ في طائرة يوماً ما ووجدتَ نفسك تنظر إلى مسند الذراع بجانبك تنظر إلى القابس وإلى أين ذهبت منفضة السجائر؟

Ficaria zangada, talvez atirasse um cinzeiro.
ربما تغضب أو تبكي ، ربما تلقي منفضة سجائر ناحيتي

- A sério. Alguma vez roubou um cinzeiro ou uma toalha de um hotel?
هل سرقت يوماً منفضة السجائر من فندق او حمام ؟

Que raio vamos fazer com dez mil cinzeiros de anjo?
بِحقّ الجحيم ماذا سَنَفعَلُ مَع 10,000 منفضة سجائر ملائكية؟

É uma tempestade eléctrica. Quer acabar num cinzeiro?
بالله عليكِ إنها عاصفة كهربائية، هل تريدين أن تصفي ذهنكِ في منفضة سجائر؟

cinzeiro, piza papéis, escultura, ferro, alavanca, porrete, culatra de pistola, mão.
منفضة سجائر،ثقالة ورق،أداة نحت،حديد. عتلة،هراوة،مقبض مسدس، يد.

Mas se vai cuspir a pastilha elástica aqui, poderia usar um cinzeiro e não no balcão ou na parede como fez da última vez.
لكن إن كنت تعتزمين بصق علكتك داخل المطعم، فأرجو منك استعمال منفضة السغائر، بدلاً من المائدة أو الأريكة كما فعلت المرة السابقة.

Apertava meus lábios contra os dela... como se amassa um cigarro num cinzeiro.
احضني كنت أصدم شفتاي بشفتاها بقوة كما لو أنك تحطم مؤخرتك في منفضة سجائر

Boa ideia. Agora deixa-os sair a todos ou a tua namorada vai caber num cinzeiro.
فكرة جيدة ، الآن تترك الجميع يخرج أو تصبح صديقتك منفضة سجائر

Oh, olha, usaram-no como se fosse uma merda de cinzeiro, pá.
يا الهي .. انظر لقد استعملوه وكأنه منفضة سجائر

Corte a tampa onde está o pino e vai dar um ótimo cinzeiro.
إقطه الجزء العلوي منه عبر الثقوب حيث تدخل البواجي و سيصبح منفضة سجائر رائعة

Eu podia pagar se chegasse ao carro, mas a estes tipos não convém dizer que tens uns trocos no cinzeiro, quanto menos $100.000 debaixo do banco da frente.
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

Três atrás, duas à frente e o otário do teu pai no cinzeiro.
ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام ووالدك في منفضة السجائر

Pago-te para um serviço. Esvazia o cinzeiro.
طلبتك من أجل خدمتي ، افرغي منفضة السجائر

Você pode arranjar um cinzeiro, por favor?
أيمكن أتضعي الرماد في منفضة السجائر، رجاءً؟

Não me faz falta nenhuma mais um cinzeiro de cerâmica horrível.
كل ما أريده هو منفضة سجائر خزفية قبيحة أخرى

Limpo o cinzeiro. Oferta final.
سأفرغ منفضة السجائر، وهذا هو عرضي الأخير

É um quarto de não fumadores, mas têm um cinzeiro.
في الواقع أنها ليست غرفة التدخين لكن لديهم منفضة سجائر

Acho que as pessoas não dão mais cinzeiros como prendas, não é?
أظن الناس لا تعطي منفضة سجائر كهدية بعد الآن، أليس كذلك؟

Estes tipos roubam-me os cinzeiros todos.
أريد منفضة سجائر النوعية الواقفة هؤلاء الرجال يسرقون كل منافضي

Fui polícia, motorista As voltas que o mundo dá ontem galo de capoeira e hoje espanador.
كنت شرطياً، سائقاً ولكن الزمن يدور يوم تكون ديكا، واليوم التالى تكون ريشة فى منفضة