"منفي" - Traduction Arabe en Portugais

• exilado
• banido
• exílio

Um exilado Cubano, um pé-sêco de há cinco anos.
إنه منفي كوبي, محكوم قبل 5 سنوات

Este Gallagher foi exilado do seu país por ser católico, a sua terra roubada e dada aos seguidores de uma fé rival.
هذا ال "غالاغر" كان منفي من وطنه لكونه كاثوليكي, أراضيه سُرقت ومُنحت لأتباع دين منافس.

Também ele era um exilado.
لأنه أيضاً كان منفي

Se como eu jovem e cheio de amor, recém-casado e está suja com o sangue de Tebaldo, queria Julieta banido de sua mao, poderia falar e ouvir.
إذا كـنت شـاباً مـثلي ومـليء بـالحب متـزوج لـساعة , ومـلطـخ بالدمــاء جـائع للـقاء جولييت ولكــنك منفي عـن جـانبـها

Estás banido de ora em diante do Reino de Rohan, sob pena de morte.
أنت منفي فورا من مملكة "روهان" تحت طائلة عقوبة الموت

Agora a minha gente vive no exílio porque não iremos abandonar a nossa herança.
الان اهلى يعيشون فى منفي لاننا لن نتخلي عن تراثنا

O meu nome é, para já, Reinaldo Arinas, sou escritor cubano, exilado, vivendo em Nova lorque, e dedico-me a escrever e a sobreviver, e o Justice Department classificou-me como "stateless"
اسمي حاليا (ريبينالدو اريناس ) كاتب كوبي منفي اقطن حاليا بمدنية "نيويورك"

Ele não passa de um exilado. Um nada.
إنه مجرد منفي ، لا قيمة له

...e sente-se um exilado na sua própria terra.
ويجد نفسه في منفي... علي أرضه.

Sou um Napoleão moderno exilado no canto de uma escadaria porque o Leonard, ouve isto, tem um encontro.
أنا نابليون المعاصر منفي إلى سلالم جزيرة إلبا لأن (ليونارد) لديه موعد

Também sou exilado.
انا مررت بهذا فأنا كنت منفي

- És um exilado político.
أنت منفي سياسيا

Príncipe exilado, descendente dos reis Salomão e David.
أميرٌ منفي, سليلُ الملوك (سُليمان) و (داؤد)

Não temas. Telemon é um exilado atrás de um lar.
لا تقلقي, (تيليمون) شخصٌ منفي يبحث عن وطن

Não podes voltar lá, foste exilado.
لا يمكنك العودة، أنت منفي.

Mas tu estás todo desequilibrado... Estás exilado.
-ولكنك بعيد عن الإتزان ، أنت منفي .

banido com o melhor amigo.
منفي مع أفضل صديق

Está banido da nossa comunidade para sempre!
أنت منفي من مجتمعنا

Está banido para sempre da Ilha do Sangue!
و بموجب هذا انت منفي من جزيرة

Estás banido para sempre.
وأنت منفي إلى الأبد

Qu'exílio mais terror tem em seu aspecto, muito mais que morte. Desterro não diteis.
فالنفي أكثر رعباً من الموت لاتقل منفي