| A minha amante era salva-vidas. Agora volta já para ali. | Open Subtitles | زوجتي اعتادت أن تكون منقذة والآن عد إلى هناك |
| Eu inventei a garrafa Lifesaver ("salva-vidas") porque fichei irritado. | TED | لقد ابتكرت زجاجة منقذة للحياة لأنني غضبت. |
| Está bem, querida, curandeira dos doentes, salvadora dos vivos. | Open Subtitles | حسناً ، يا حبيبتي شافية المرضى ، منقذة الأرواح |
| Ela foi uma nadadora salvadora na escola. - E na faculdade. | Open Subtitles | لقد كانت منقذة في المدرسة الثانوية وكذلك في الجامعة |
| Eles são basicamente mecânicos, mas, tipo... mecânicos de Deus, porque na verdade o que eles estão a fazer ali em baixo, é a salvar uma vida. | Open Subtitles | , هم كالآلات لكن ألات منقذة للأرواح انهم بالأسفل ينقذون روحاً بالفعل |
| Jessa, muito obrigada. Salvaste-me a vida. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ جيسا أنتِ منقذة للحياة. |
| Pois, senti-me um pouco nostálgica e salvei isso da pilha da rejeição. | Open Subtitles | لقد اصبحت منقذة وصاحبة حنان من الكومة المهملة |
| As vossas tarefas estão no quadro. Serás nadadora-salvadora | Open Subtitles | هذا هو جدول اعمالك ومهامك على هذا اللوح انتي سوف تكونين منقذة حياه |
| O jovem disse que eu era uma salva-vidas. | Open Subtitles | الرجل الشاب قال بأنّني منقذة حياة |
| És uma salva-vidas. Acabei de saber que duas mães se baldaram. | Open Subtitles | انت منقذة لقد تخلت عني والدتين لتوهما |
| Adeus, Dra. Roz. É uma salva-vidas! | Open Subtitles | باى, د."روز" انت منقذة الحياة. |
| Ela é uma salva-vidas, Brian. | Open Subtitles | انها منقذة حياة |
| És uma autêntica salva-vidas. | Open Subtitles | أنتِ منقذة أرواح. |
| Sou uma pessoa real e não sou nenhuma salvadora. | Open Subtitles | أنا شخصٌ حقيقيّ. و لستُ منقذة. |
| Igualmente, sua súcubo salvadora do planetas! | Open Subtitles | كذلك أنت أيتها الشيطانة منقذة الكواكب |
| Intitulas-te "salvadora de vidas"? ! | Open Subtitles | تطلقين على نفسك منقذة أرواح. |
| Mas não podemos descartar a ideia de salvar vidas. | Open Subtitles | ولكنه يظل جوهري، ربما فكرة منقذة للحياة. |
| Vai salvar a minha vida. | Open Subtitles | ستكون منقذة لنا. |
| - Estás a salvar o filme. | Open Subtitles | -أنتِ منقذة الفيلم |
| Ela está à tua espera em meia hora. Salvaste-me a vida! | Open Subtitles | تتوقع مجيئك بعد نصف ساعة، إنّك منقذة أرواح! |
| - Salvaste-me a vida. - Ao menos, salvei a tua. | Open Subtitles | رايلي باركس انت منقذة |
| Vou ser nadadora-salvadora. | Open Subtitles | خطة جيدة سأصبح منقذة في المسبح |
| Isto tornará possível que qualquer pessoa possa recolher informações que salvam vidas e vigiar as condições da qualidade da água à medida que evoluem. | TED | هذا سيجعل من الممكن لأي كان أن يجمع معلومات منقذة للحياة ومراقبة وضعية جودة المياه وهي تنكشف. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 