"منك أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• que tu
• de ti
• a ti

- Não é o que espero que eles façam. O que importa é o que tu fazes.
لا يهم ما أتوقعه منهم بل ما أتوقعه منك أنت

Tendo acontecido ou não, ninguém merece mais outra pessoa do que tu.
مهما حدث أو لم يحدث لا أحد يستحق الآخر أكثر منك أنت

Sou mais preto que o ás de espadas e mais militar... que tu e todo o teu exército junto.
انا اكثر سوادا من الآس البستونى واكثر خطورة منك أنت و جيشك مجتمعين معاً

Tenho vergonha de ti. Ias envergonhar-me ao máximo.
كنت خجلانة منك, أنت أحرجتنى عندما أعطيته المرتبة الثالثة

Não tenho medo de ti, e muito menos de ti.
أنا لست خائفا منك , و بالتأكيد لست خائفا منك أنت أيضا

E se deres cabo disto, ficamos com ela e livramo-nos de ti.
وإذا أفسدت شيء سوف نبقيها ونتخلص منك أنت

Mas agora o temo, ainda mais do que a ti.
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت

Deves estar a rir-te à grande, porque isto ainda é mais de doidos do que tu.
لا بد أنك تقلب على قفاك من الضحك لأن هذا أكثر جنوناً حتى منك أنت

Deixa-me reformular. Ela queria que tu lhe pedisses para ficar.
دعني اعيد هذا، لقد أرادت منك أنت أن تطلب منها بأن تبقى

Ninguém é mais contra a publicidade do que tu.
حسنًا، لم يتّخذ أحدًا موقفًا أقوى ضد الإعلانات منك أنت.

Ninguém está mais preparado que tu.
ليس هناك من هو أكثر استعداداً أن يكون أبي منك أنت.

Sim, ela teve mais consideração que tu visto vez que chegou às 18 horas, quando devias ter chegado.
أجل، ويتضح أنّ الرسالة أكثرمراعاةً ،لمشاعر الآخرين منك لأنّها وصلتني في تمام السادسة حيث يفترض منك أنت بالمجيئ

Quatro dos meus homens, que são mais fortes, rápidos e espertos do que tu, foram agarrados, mas tu escapaste.
أربعة من رجالي، أكثر قوة و سرعة، و ذكاء منك أنت تم الإمساك بهم

Não há nada no mundo que seja mais importante do que tu.
لا يوجد هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لي في هذا العالم منك أنت

Não preciso de compaixão, Merlin, principalmente vinda de ti.
لا أريد الشفقة يا ميرلين و خاصة منك أنت.

Esperava isto do teu pai mas não de ti.
كنت أتوقع ذلك من أبيك. ليس منك أنت.

Não quero saber quem és, que és ou o que dizem acerca de ti... mas quero ouvir dos teus próprios lábios que não és um traidor, que não chefiarias uma revolta desta gente contra mim.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا

De portas que se abrem, da luz lá de fora de ti.
الأبواب المفتوحة النور بالخارج منك أنت

Não acredito que esteja a ouvir isto de ti.
-أنا لا أصدق أنى أسمع هذا منك أنت بالذات

De outra maneira tiro-te um dedo... da mão a ti e aos e aos teus amigos, por cada dia que passar sem pagamento.
والا سأأخذ أصبعا من كل يد , منك أنت وأصدقائك عن كل يوم يمر بدون دفع

Que será que os fez chamarem-te logo a ti?
أتساءل لماذا طلبوا منك أنت منبينكل الناس.