"منك أن تخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me digas
• que me diga
• que me contes
• que fales comigo sobre
• que me contasses

A seguir, quero que me digas onde ele está.
وبعد ذلك، أريد منك أن تخبرني موقعه الحالي.

sai, depois entra, vamo-nos esconder, e quero que me digas se ele se parece comigo, está bem?
إخرج , وإدخل من جديد , نحن سنختبيء أريد منك أن تخبرني إذا هذا يشبهني , حسناً ؟

Quero que me digas quem ele é, o que quer e, mais importante, com quem está a trabalhar.
أريد منك أن تخبرني من هو؟ وماذا يريد؟ والأهم من ذلك

Preciso que me diga por que razão não me queria na cirurgia.
أريد منك أن تخبرني عن سبب عدم رغبتك في انضمامي للجراحة

Mas, quero que me diga como é que ela ficou assim.
لكن أودّ منك أن تخبرني كيف أصبحت على ذلك الشكل

Preciso que me contes tudo o que sabes sobre esse tipo, Jason.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرف عن هذه الشخصية جايسون.

Só quero que fales comigo sobre isso, certo?
أريد منك أن تخبرني وحسب.

Preciso que me digas qualquer sensação que tenhas ao veres cada imagem.
أريد منك أن تخبرني بأي إحساس تختبره وأنت تشاهد الصورة.

Brian, quero que me digas exactamente o que fizeste à minha máquina do tempo.
بريان، أريد منك أن تخبرني بالضبط ما فعلت لآلة وقتي.

Quero apenas que me digas se foi ou não Al-Zuhari, quem mandou matar-me.
كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.

Preciso que me digas se o Alec está aí.
أحتاج منك أن تخبرني إذا كان أليك هناك

Preciso que me digas se o Jake Ballard está vivo.
أحتاج منك أن تخبرني إذا جيك بالارد هو على قيد الحياة

Preciso de fazer-te uma pergunta e quero que me digas a verdade.
علي أن أسئلك سؤالاً وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة

Quero que me digas se ela me engana propositadamente, - ou se está nas garras da loucura.
أريد منك أن تخبرني إذا كانت تقوم بخداعي عمدا، أو إذا كانت مجنونه

Quero que me digas tudo, especialmente o que me possa assustar.
أود منك أن تخبرني بكل شيء وخاصة الأمور التي ربما تخيفني

Preciso que me digas se são os negócios que te deixam assim e não qualquer arrependimento em relação à mim.
اريد منك أن تخبرني , أن كان العمل يجعلك هكذا ولستَ متأسفاً علي

Isto pode ser difícil, Trey, mas quero que me diga especificamente que revista usou.
قد يكون هذا صعبا، تري، ولكن أريد منك أن تخبرني تحديدا التي مجلة كنت تستخدم.

Preciso que me diga por que razão não me queria na cirurgia.
أريد منك أن تخبرني لماذا لم تردني في جراحتك

Preciso que me diga se o corpo que verá é do seu filho.
أحتاج منك أن تخبرني إذا كان الجسم تراه هو ابنك.

Preciso que me contes o que aconteceu, Adam, ou a Polícia Estadual virá e tomará o caso.
أحتاج منك أن تخبرني ما حدث هنا، آدم، أو شرطة الولاية هي ستعمل لا بد أن يأتي في وتولي المسؤولية.

Só quero que fales comigo sobre isso.
أريد منك أن تخبرني بذلك.

Estava à espera que me contasses.
لقد كنتُ أنتظر منك أن تخبرني.