"مننا" - Traduction Arabe en Portugais

• de nós
• dos nossos
• connosco
• que nós
• nossa
• nosso
• nossas
• somos
• de todos nós
• nós que
• muitos de

Com um obstáculo assim, um de nós pode atrasá-los.
مضيق مثل هذا, واحد مننا يمكن أن يحتجزهم.

Tome duas aspirinas e descanse. Um de nós precisa manter a calma.
خُذْ أسبيرينَتين و نام وأحد مننا يَجِبُ أَنْ يَبقي اعصابنا هادئة

"Pode perguntar aos candidatos, se somos o país mais rico do mundo... como tantos de nós mal têm condições de viver aqui?"
أيمكنك أن تسأل المرشحين إذا كنا أغنى البلاد في العالم فلماذا الكثير مننا لا يستطيع أن يدفع تكاليف الحياة هنا؟

Então a rapariga no carro desportivo é dos nossos.
ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا

{\pos(192,210)}mas ele ainda está chateado connosco por termos faltado à Páscoa Judaica.
لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح صحيح

Bem, então, também não quero ser um de nós. Sai, Dirk!
إذاً لا أريد أن أكون واحدة مننا أيضاً اخرج ديرك

Deixa-te de tretas, isso significa que foi um de nós cinco.
لذا، دعنا نقطع الشك باليقين، لأنهُ بالطبع واحدٌ مننا الخمسة.

Nenhum de nós é perfeito, Alison, e há muitas coisas que gostava de ter feito de forma diferente.
لا أحد مننا مثالي، أليسون وهناك أشياء كثيره جدًا كنت أتمنى أنني تعاملت معها بشكل جيد

Algumas partes de nós parecem tão simples, mas, no fundo, são muito complexas.
هناك أجزاء مننا تبدو بسيطة، لكن تحت السطح، إنهم حقاً على قدر كبير من التعقيد.

Muitos de nós já perdemos familiares, amigos ou entes queridos para esta terrível doença.
الكثير مننا قد خسروا أحد أفراد عائلتهم أو أصدقائهم أو أحبائهم بسبب هذا المرض الرهيب.

Sabes que um de nós tem de morrer.
أنت تعرف, بالطبع، واحد مننا يجب أن يموت.

Passará para o espaço da Federação, bastante perto de nós.
،سوف تمر في فضاء الإتحاد بالقرب جداً مننا

Agora, nenhum de nós poderia parecer o mesmo, poderíamos?
لا أحد مننا الآن لم يتغير أليس كذلك؟

Já passou algum tempo e nenhum de nós se sente... ou parece um jogador de classe mundial.
يبدو ان ذلك وقت طويل .ولا واحد مننا يشعر انه.. يشبه اللاعبيين الدوليين

esta noite há aqui alguém que pensa se esconder de nós, mas não funciona.
هناك شخص ما هنا الليلة يحاول ان يختبأ مننا ولكن هذا لم يفلح

Ele não só é cidadão americano, como é um dos nossos.
ليس فقط كونه مواطن أمريكي بل هو أيضًا واحد مننا

pois para os que vivem em democracia ou em democracias emergentes, a lei começa connosco.
لأن هؤلاء مننا الذين يعيشون في الديمقراطيات او في الديمقراطيات الملهمة القانون يبدأ بنا

Como enfermeira, devias saber... Eles têm menos cabeça do que nós.
أنتي ممرضة , يجب أن تعلمي لديهم عقول أصغر مننا

Mas só pediram isto à nossa agência.
هذا هو الامر اننا الوحيدون الذى طلب مننا ذلك

requer nós confiemos o nosso interior mais secreto a eles.
الزواج يتطلب مننا ان نائتمن اسرارنا في ما بيننا

O jogo das nossas vidas está aí na esquina, querida.
أهم مباراة في حياتنا تهرب مننا ، يا حبيبي

Porque eu não estava a acreditar em mim - em mim, em todos os pedaços de mim - em todos os pedaços de todos nós.
لأنني لم أكن أومن بنفسي.. أنا الحقيقية، أنا بكل أجزائي.. كل الأجزاء مننا جميعا.

Vocês têm a mania que são melhores que nós, que este país é tão bom, e nós somos tão maus.
عندكم ذالك الاعتقاد انتم افضل مننا وبأن هذه البلاد جيدة جداً جداً ونحن سيئون جدا جدا