"منها أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela
• a ela
• da parte dela
• ela te
• para ela
• para te
• para vir

Ela nunca o encontrará aí. Quero que ela o vista.
لن تستطيع العثور عليها هناك أريد منها أن ترتديها

Que coisa extraordinária que ela disse: que pensava matar o marido.
لقد كان شيئًا غريبًا منها أن تقول أنها فكرت بقتله

Se eu pudesse falar com a minha mãe, ia querer que ela me perguntasse... se estou feliz.
إذا أتيحت لي الفرصة للتحدث إلى والدتي أريد منها أن تسألني ما إذا كنت سعيدة

Se atirar uma bola ao ar, espero que ela suba.
إن قمت برمي كرة في الهواء، أتوقّع منها أن تتجّه نحو الأعلى.

Então eu pedi-lhe que me contasse o que acontecera pedi-lhe que me contasse o que ela sentira.
لذلك طلبت منها أن تقص علي ما حدث، سألتها عن شعورها حيال الأمر.

Não se meta mais! Eu a trato como uma menina que vê, porque eu peço que ela veja.
لا تتدخل بأي طريقة، أنا أعاملها كفتاة مبصرة لأني أطلب منها أن ترى

que ela sabe mais do que quer que ela diga. - Está louco.
مثل أنها تعرف أكثر مما تودين منها أن تقول.

O senhor pediu que ela fingisse ser o chefe para que o senhor pudesse praticar um diálogo para conseguir o que queria.
طلبتَ منها أن تمثّل دور رئيس العمل ليكون بمقدورك أن تشحذ همّتك حتى تحصل على مبتغاك.

Os criminosos libertaram a Sra. Wong a frente do mar de Apleichau, e demandaram que ela está pronta a ser resgatada em três dias.
أطلقَ المجرمونُ سراح السّيدةُ وونج على شاطيءِ بحر ابلياتشوو، وطَلبَوا منها أن تجهز فدية خلال ثلاثة أيامِ.

Gostava que ela dormisse, está acordada há mais de 30 horas.
ما أريده منها أن تنام إنها مُستيقظة منذ الثلاثين ساعة الماضية

Ouviram falar do trabalho dela, e querem que ela melhore as vossas instalações na Cidade do Cabo.
وقد سمعتي عن أعمالها وتريدي منها أن تقوم بتهيئة منشأتكِ " في " كيب تاون

Quando pagamos 300 dólares a uma pega, esperamos que ela não abra a boca.
تدفع 300 دولار لعاهرة وتتوقع منها أن تخرس

- Ok, está bem. Quero que ela guarde aquilo nas calças até ir para a faculdade.
أريد منها أن تحافظ على مابداخل ملابسها الداخلة حتى تدخل الجامعة

Não é fácil entregar a nossa mulher todas as noites e esperar que ela volte.
ليس سهل أن تخرج زوجتك في كلّ ليلة وتتوقّع منها أن تعود.

Se quer que ela faça a refeição, tem de a deixar comprar os alimentos.
إن أدرتَ منها أن تطبخ الوجبة فعليك أن تترك لها تبضع المكونات

Não quem a minha mãe quer que ela seja, mas quem ela é.
وليس ما تريد أمي منها أن تصبح بل من هي فعلاً

Sou louca por querer que ela tenha... uma relação saudável na sua vida?
هل من الجنون أن أريد منها أن تحصل على علاقة صحية واحدة في حياتها ؟

Eu disse a ela para ligar, Sasha! Estávamos preocupados.
أنا طلبت منها أن تتصل بساشا لقد كنا قلقين

Foi esplêndido da parte dela fazer esse sacrifício.
وكان شيئا رائعا منها أن تقوم بمثل هذه التضحية

Não lhe disseste que voltasse nem ela te pediu, mas ainda assim abres-lhe a porta de cada vez.
أنت لم تطلب منها أن تعود و هي لم تسألك ان كانت تستطيع ذلك رغم ذلك فأنت تفتح بابك لها و هكذا يسير الأمر

Ela disse que estava grávida, eu disse para ela me esquecer.
لقد أخبرتني بأنّها حامل ، فطلبت منها أن تحذف رقمي

Está a fazer-me um fato axadrezado e pedi-lhe para te arranjar alguma coisa.
إنها تفصل لي بذلة وطلبت منها أن تفصل لك أنت أيضاً

Escolhi um livro romântico, e pedi-lhe para vir antes e ajudar-me a escrever as perguntas.
فاخترت كتاب رومانسي و طلبت منها أن تأتي هنا قبل الاجتماع فقط لمُسَاعَدَتي بكتابة أسئلة المُناقشةُ