"منها إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• para

E as estradas que deles partiam para Cheapside, que era o principal mercado, eram também mercados de grão.
و الطرق المؤدية منها إلى شارع شيب سايد, الذي كان السوق المركزي, كانت أيضاً أسواق للحبوب

Empresas como a Google digitalizaram muitos, para cima de 20 milhões.
شركات مثل غوغل قد حولت الكثير منها إلى كتب رقمية؛ أكثر من 20 مليون كتابا.

Rapidamente enchemos o edifício e tivemos de nos mudar para um espaço mais amplo.
كبرت البناية مع الزمن، وكان علينا الانتقال منها إلى مساحة أكبر.

Ao fim dos cinco minutos, ativarão os raios lasers, e escaparão para o mundo exterior, deixando um rasto de destruição por todo o lado onde passarem.
وبنهاية ال5 دقائق، سيفعّلون الليزر، ويفتحون فتحة، ويخرجون منها إلى العالم، ينحتون طريقهم ويدمرونه بانطلاقهم.

Leste, sempre para Leste, para a infindável Rússia.
الغابات الشرقيه، دائما هو طريق الغابات الشرقيه و منها إلى أراضى الوطن الروسى الشاسعه

Da Tailândia, através de Laos para as montanhas do Vietname.
-ستعبرمن تايلاند الى لاوس و منها إلى جبال فيتنام

Era tudo meu. Não mandava nada para casa.
هذة الأشياء كانت ملكي,لم أرسل شيئاً منها إلى البلدة

Era como um navio de guerra, todos viviam em camarotes minúsculos e só saíam de vez em quando para ir ao convés de observações.
الناس يعيشون في حجرات ضيقة ويخرجون منها إلى ظهر الجزيرة

Fiz muitos, por isso vocês vão ter de levar alguns para casa.
أجل , جهزت العديد منها لذا ستضطروا لأخذ بعضاً منها إلى البيت

Quando se fazia o download da arquitectura do jogo para os outros casulos.
بينما كانت هندسة اللعبة المعمارية أن تكون نزّلت منها إلى سنفات العبد.

E não estou a falar de inspiração divina, aquela que desce direitinha para o papel.
أنا لا أتحدث عن الإلهام الإلهي إنه لا يتدفق إلى رأسي و منها إلى الصفحات

Eu só quero ter a certeza que o resto dos membros do meu corpo, depois de eu ter doado o que for útil à Ciência, vai apodrecer para sempre num lugar familiar.
أريد أن أعلم أن باقي أجزاء جسدي بعدما أتبرع بأي شيء منها إلى العلم سوف تتعفن للأبد في مكان مألوف

Esperaremos até os caminhos estarem secos e depois marcharemos para sul, por Arretium, directos a Roma.
سنتظر حتى تجف الطرق و بعدها نزحف جنوباً نحو أريتيوم و منها إلى روما

Levamos o que resta dela para a praia e atiramo-la para o mar, onde está o coração dela.
سنأخذ ما تبقى منها إلى الشاطئ ونلقي به في البحر حيث يوجد قلبها

Cada um pega num pouco da chama para levar até aos mestres para mostrar o vosso compromisso com a arte secreta do domínio de fogo.
كلاكما يجب أن يأخذ قطعة منها إلى المعلمين لتثبتوا إلتزامكما لفن تسخير النار المقدس

Dei 50 a dois tipos para te trazerem para aqui
لقد أعطيت 50 منها إلى الرجلان اللذان حملاك إلى هنا

Fiz uma cirurgia de redução da auréola, que só resultou em metade, por isso andei demasiado preocupada para pedir para ver o testamento.
وكانت لدي عملية تجميل جراحية ولم ينجح منها إلى النصف لذا كنت مشغولة لأسأل عن الوصية

Quando éramos miúdos, roubavas sempre algumas para os nossos encontros.
أجل ، عندما كنا صغاراً كنتِ تهرّبين بعضاً منها إلى مواعيد اللعب دائماً

Cada um foi enviado para o site logo após os edifícios arderem.
وقد تمّ رفع كلّ واحدة منها إلى الموقع بعد وقت قصير من إحتراق المباني.

Não te podes esconder disso para sempre, ou deles.
لا يمكنك الاختباء منها إلى الأبد ولا الاختباء منهما