"منها رائحة" - Traduction Arabe en Portugais

• cheira a
• cheirar a
• a cheirar
• tresandam a
• que cheirava a

O nosso quarto no hotel cheira a tomates suados, meu.
إن غرفتنا في الفندق تفوح منها رائحة الطماطم التالفة

Uma horta que cheira a ervas aromáticas, durante o dia... e a jasmim, à noite.
حديقة خضروات يفوح منها رائحة الأعشاب في النهار والياسمين في المساء

Por mais que as lave, por mais que as lave continuo com as mãos a cheirar a sangue.
مهما حاولت كثيرا وغسلت وغسلت مرة أخرى، فإن هاتين اليدان لا تزال تفوح منها رائحة الدماء

Porque achas que passo fins de semana em seminários e hotéis de 2 estrelas ainda a cheirar a vómito da festa do dia anterior?
لمَ تظنني أمضي عطلة الأسبوع في مؤتمر يعقد في قاعة رقص فندق بنجمتين تفوح منها رائحة قيء حفلة تخرج الليلة السابقة ؟

A Sra. Lisle diz que as coberturas das cadeiras ainda tresandam a bálsamo.
السيدة ً ليزلــي ً ، تقول بأن الأغطية لا تزال تفوح منها رائحة بلسم الراهب

Estão desbotados, puídos e tresandam a lixívia industrial!
- إنها ملطّخة ، رثّة وتفوح منها رائحة المبيّض الصناعي

Uma rapariga pálida e assustada, que cheirava a imundice e a morte.
فتاة صغيرة و خائفة و شاحبة التي تفوح منها رائحة القذارة و الموت

A que cheirava a lavanda.
أيّتهما تنبعث منها رائحة الخزامى

Cada vez que os canhões disparam cheira a merda..."
في كل مرة نجربها تفوح منها رائحة الحريق

Acabei com a minha amante alemã. Ela cheira a couves.
لقد انفصلت من عشيقتي الألمانية كانت تنبعث منها رائحة مخلل الملفوف

E os restos ainda estão a apodrecer e a cheirar a morte.
والبقايا مازالت متعفنة تفوح منها رائحة الموت

Se o encontrarmos e ele cheirar a flores, 2.000 dólares cobrem meu tempo.
إذا وجدناها تفوح منها رائحة الورد فإن 2000 ستغطي التكاليف

Uma versão pequena de si, a oscilar nos saltos, e a cheirar a vodca?
نسخة مصغره منكِ،تترنح بسبب كعبها وتفوح منها رائحة الفودكا

O ar está saturado de fuligem e as ruas tresandam a penico recém-despejado.
الشوارع تفوح منها رائحة القاذورات