"منهكة" - Traduction Arabe en Portugais

• exausta
• cansada
• esgotada
• estafada
• exausto
• exaustiva

De certeza que ela näo se quer incomodar. Está exausta.
أنا متأكدة من أنها لا تريد إنها منهكة جداً

Estou exausta. Não se importam que não fique para jantar, pois não?
إنني منهكة لا تمانعون فيما لو تغيبت عن العشاء, أليس كذلك؟

Deve estar exausta. - E estou para aqui a falar.
لابدّ أنك منهكة وأنا لم أتوقف أبدا عن الكلام

Deverias dar de beber a tua egua. Está cansada.
سمكنني أن نسقي هذه الفرسة يبدو أنها منهكة

Mas hoje estou é cansada, o ensaio foi pesado.
حسناً ، إننى اليوم غير مستعدة إننى منهكة ، إن البروفات شاقة

Eu estarei exausta á noite. Vou preferir dormir do que sair.
،أكون منهكة عند الليل أفضّل النوم عن الخروج

exausta de tanto tossir. A febre está a subir.
إنها منهكة بشدة وحالتها من سئ الى أسوأ

Estou fisicamente e psicologicamente exausta, Rufus... estou pronta a assistir ao fim da existência... se não me explicar o que se passa.
انا منهكة جسديا ونفسيا وجاهزة لرفس الماضى ومرحبا بنهاية الوجود مالم تعترف الان

Bem, na verdade, vou estar exausta... não vai ser bom.
حسناً، الحقيقة سأكون منهكة ، لن أكون مرحة

Querido! Tenho andado atarefada toda a manhã com um projecto pessoal e estou exausta, por isso... Podes ser um querido e levar a Fifi à rua?
عزيزي كنت أتمرن طوال الصباح وأنا منهكة لذلك هلا نزّهت فيفي بالنيابة عني ؟

exausta a carreira dela é questionável a sua fé no ser humano está abalada... resistiu à tendência de introspecção e foi tomar uma bebida com... o seu charmoso amigo Doug.
منهكة اتمت العديد من القضايا، ثقتها في الناس بدأ يهتز. ولكنها تقرر المقاومة وإكمال مسيرتها

Olha, eu sei que ela está exausta, porque finalmente consegui convencê-la a tirar um dia de folga.
أنها محقة غالباً، أعلم بأنها منهكة لأنّي أخيراً أقنعتها لأخذ يوم إجازة

Uma equipa inteira de basquetebol saiu de mim, por isso estou oficialmente demasiado exausta para me preocupar.
لقد أنجبت فريق كرة سلة بالكامل لذا، أنا منهكة رسمياً ولن أفعل شيئاً

Querida, estás exausta e ela está a controlar a tua vida.
حبيبتي . انتِ منهكة . وهي تسيطر على حياتك

Se calhar algum dia ainda conte a história quando não estiver completamente exausta.
أجل ربما سأخبرك يوماً ما بالقصة, لكن عندما لا أكون منهكة تماماً

Não estou para isso. - Passam cá a noite! Estou cansada.
لا يمكنني السهر من اجلهم دائما يجلسون حتى الصباح وانا منهكة جدا

Além do facto de estar cansada de sempre a bloquear. Está a esgotar-me!
عدا أنني منهكة من التجميد، لقد استُنزِفت

Estou cansada de vir a arrastar este enorme anel de noivado.
أنا منهكة جداً بسبب سحب خاتم الخطوبة الضخم هذا.

Pedi-lhes eu que se fossem, estava cansada e queria ficar só.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

querida, estou esgotada, mas foi uma festa magnífica.
عزيزتى، أنا منهكة جداً لكنّي أمضيت وقتاً رائعاً جداً

Estou estafada. Já fiz esta rua mil vezes.
"أنا منهكة, لقد مررتُ على هذا الشارع آلاف المرات"

Não leves a mal, mas estás com um ar exausto.
لا تفهمي التالي بصورة ...خاطئة و لكنكِ تبدين منهكة

Na verdade, estou prestes a debruçar-me numa lista exaustiva de eventos que a Ana pode ter comparecido na noite passada.
في الواقع أنا على وشك مراجعة قائمة إحداث منهكة ربما " آنا " حضرتها ليلة أمس