"منه أو" - Traduction Arabe en Portugais

• dele ou
• ele ou

Mas, a meu ver, podemos fugir dele... ou... aprender com ele.
لكنني أرى الحل إما أن تهرب منه أو تتعلم منه

Se souber dele ou se lembrar de algo, por favor, ligue-me.
إن سمعت منه أو تذكرت أي شيء آخر، هاتفيني، فضلاً.

Porque quando estou perto´ dele, ou perto dela parece que estou a trair a minha amizade contigo.
لأن وجودي قريبةً منه أو منها يجعلني أشعر كما لو أني أخون صداقتي معك أنت

Prepare-se para filmá-lo a ele ou ao tapete.
الحصول على استعداد للذهاب إلى النار منه أو وثيقة واحدة على حصيرة. اليمين. واحد، على باري.

Não nos vamos distrair por ele ou pela imprensa. Continuamos com as provas.
لن نتشتت منه أو من الصحافة سنستمر مع الأدلة

Ainda posso ter. Posso ter pegado dele ou de um pano de prato no apartamento.
قد تصيبني عم قريب ربما أصبت مباشرةً منه أو منشفة قذرة ببيته

Olha, eu só... não sei se devo ter medo dele ou ajudá-lo.
انا فقط لا أعلم إن كان يجب علي أن أخاف منه أو أساعده

O trabalho dele exige isso, mas às vezes, ele desaparecia por uma hora mais ou menos, sem respostas dele ou do motorista.
عمله يتطلّب ذلك ولكن مرة واحدة في برهة قصيرة يختفي لمدّة ساعة أو نحو ذلك بدون إرسال منه أو من سائقه

Ou te livras tu dele... ou vai ele livrar-se de ti.
إما أن تتخلص منه أو على الأرجح سيتخلص منك.

Livra-te dele ou vais acabar morta.
تخلصي منه أو سينتهي بكِ الحال وأنتي ميتة.

Ou tira o tumor de dentro dele ou coloca um em mim!
إما أن تستأصل الورم منه أو تضع واحد بداخلي

Achas que eu estou com medo dele ou algo assim?
هل تعتقدين أنني خائف منه أو شيء من ذلك القبيل ؟

Livre-se dele ou não vai sobreviver.
تخلص منه أو لن تعيش لترى يوماً آخر

Ela acredita que se encontrar o vassalo perfeito, sacrificar e devorar parte dele ou dela enquanto é rodeada da magia dos amigos dela, então o deus maluco dela aparece.
هي تعتقد أنها اذا وجدت "السفينة" المثاليـة التضحيـة والابادة جزء منه أو منهآ بينما يحاط ذلك بـ سحرها

Ou te livras dele, ou livro-me eu.
إما أن تتخلص منه أو سأفعلها بنفسي.

Medo dele ou por ele?
خائف منه أو له؟

E abandona qualquer esperança de seres libertada por ele ou por qualquer outro agente.
وأن تتخلى عن كل الأمل من خلاصك منه أو من أي عميل آخر

Ou seja, ou reagimos por ele, ou será fatal.
لذا فإنما نحارب بدلاً منه أو يموت