| Óptimo, queres que eu fique num trabalho onde não sou feliz? | Open Subtitles | رائع، اذا انت تريد مني البقاء في وظيفه لا اطيقها؟ |
| Quer que eu fique aqui mais cinco dias? | Open Subtitles | هل تريد مني البقاء هنا لمدة خمسة ايام اخرى؟ |
| Quer que eu fique aqui. E deixe o mundo morrer de frio. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً تريد مني البقاء هنا |
| Queres que fique aqui ou continuamos com o plano? | Open Subtitles | هل تريدين مني البقاء هنا، أم المضي بالخطة؟ |
| - Se quiser que fique, eu fico. - E muito amável. | Open Subtitles | ـ إذا كنت تفضلين مني البقاء فأنا تحت خدمتك ـ سيد بالمر، هذا لطف كبير |
| O médico quer que fique algumas horas sob observação. | Open Subtitles | الطبيب يريد مني البقاء لبضعة ساعات تحت المراقبة فقط إحتياطا. |
| Eu disse-lhe que a polícia não levou isso a sério mas queriam que eu ficasse aqui durante uns dias e que queria tê-lo aqui comigo. | Open Subtitles | أخبرته أن الشرطة لم تأخذ الأمر بجدية ولكنهم يريدون مني البقاء هنا لبضعة أيام وأنا أردته أن يبقى معي |
| Queres que eu fique, assim não precisas beber sozinha? | Open Subtitles | هل تريدين مني البقاء حتى أراقفبك ولا تكثرين من الشرب ؟ |
| Vou por um agente à porta. Queres que eu fique? | Open Subtitles | وضعت حارس بالداخل هل تريدين مني البقاء ؟ |
| Queres que eu fique a fazer-te companhia? | Open Subtitles | لابد أن أذهب للاطمئنان عليها أنا آسف هل تريد مني البقاء بصحبتكم؟ |
| Quer que eu fique aqui consigo, um bocadinho? | Open Subtitles | هل تريدين مني البقاء معك لفترة قليلة؟ |
| Queres que eu fique aqui por tua causa? | Open Subtitles | إذن تريدين مني البقاء هنا من أجلك ؟ |
| - Mas, então, queres que eu fique aqui? | Open Subtitles | حسنا, اذا هل تريدين مني البقاء |
| Quer que fique aqui o dia todo à espera dele? | Open Subtitles | هو يريد مني البقاء هنا طوال اليوم و انتظره ؟ |
| Jim, estava mesmo de saída, mas se quiseres que fique... | Open Subtitles | جيم " لقد كنت في طريق خروجي " لكن إذا أردت مني البقاء |
| Queres que fique aqui sozinho a noite toda? | Open Subtitles | أتُريد مني البقاء هُنا وحدي طوال الليل؟ |
| Queres que fique aqui esta noite? | Open Subtitles | أتريدين مني البقاء هنا الليلة؟ |
| Queres que fique o mesmo e nunca mude? | Open Subtitles | هل تريدين مني البقاء كما أنا دون تغيير؟ |
| Queres que fique contigo? | Open Subtitles | هل تريد مني البقاء هنا؟ |
| Eu sei, os meus pais queriam que eu ficasse em casa esta semana, mas disse-lhes que nem pensar. | Open Subtitles | أعلم. والدي طلبا مني البقاء في المنزل هذا الأسبوع، |
| Então pede para eu ficar, e eu ficarei. Vou sair de lá. Vou sair de lá. | Open Subtitles | إذن، اطلبي مني البقاء وسأبقى سأستقيل، سأستقيل |
| Quando nos estávamos a despedir no aeroporto ela pediu-me para ficar. | Open Subtitles | , كنا نودع بعضنا في المطار وطلبت مني البقاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 