"مني على" - Traduction Arabe en Portugais

• de mim
• me
• que eu

Depois do meu comportamento com aquela velha, pensei que podias ter ficado com mêdo de mim. Pelo contrário. Aquela velha bruxa merecia morrer.
بتصرفي تجاه تلك العجوز كنت اضنك قد تخوفت مني على العكس تماما فهذه الساحرة العجوز تستحق الموت وكنت رحيمة جدا معها

É melhor ouvir de mim agora do que dos vossos amigos depois.
كان غناؤكم جيد أو لا من الأفضل أن تسمعوا هذا الكلام مني على أن تسمعوا من أصدقائكم

Vocês os dois fiquem pelo menos 7 metros afastados de mim.
فالتبقيا كليكما على بعد 20 قدماً مني على الأقل طوال الوقت

Investigaram-me durante anos. Porque acha que nunca me apanharam?
لماذا برأيك لم يستطيعوا الحصول مني على شيء؟

Porque me segues como um cão sem dono?
تتبعني في كل مكان كانك جروٌ ضائع ماذا تريد مني على أية حال؟

É por isso que vais levá-lo, és melhor nadadora do que eu.
لهذا السبب ستأخذينه أنت أنت سباحة أبرع مني على أية حال

Não fales de mim porque eu fodia com animais por amor à arte.
لا تأخذ كل شيئ مني على محمل الجد ضاجعت حيوانات من أجل الفن

É melhor ela ter medo de mim do que de si mesma.
أن تخاف مني على أن تخاف من نفسها. الأفضل؟

Além disso, eles querem todos ver-se livres de mim.
كما أن جميعهم يريدون التخلص مني على أي حال

O máximo que apanhou de mim foi um beijo de boa noite.
لم يحصل مني على شيء إلا مجرد قبلة "إلى اللقاء"

de mim não arranca nada sobre o Haldeman.
لن تحصل مني على أي معلومة عن هالدمان

Tudo o que podes ter de mim são uns meses de sexo intermitente recriminações e pequenas cenas feias, como a que tivemos a noite passada.
وستحصل مني على شهرين آخريين من المتعة الجنسية المتقطعة... وتبادل الأتهامات والشجارات كالذي وقع بيينا البارحة

O que quer de mim?
ما الذي تريده مني على أي حال ؟

A maldição da Morte Negra se está apoderar de mim.
الموت الأسود سينال مني على أيّ حال

Ela gosta mais de você do que de mim, afinal.
انها تفضلك اكثر مني على اية حال

Nunca esperaram nada de mim.
لم يتوقعوا شيئاً مني .. على الإطلاق

Tu é que me fizeste sair e fechaste a porta atrás de mim.
طلبتم مني على المشي وأغلق الباب ورائي.

Como é que o meu pai me passou à frente num contrato de 150 milhões que me garantiu já estar no papo?
أريد أن أعرف كيف أستطاع أبي أن يحصل مني على عقد قيمته 150 مليون دولار بينما أكدت لي أنني فزت بالصفقة

Se bem me lembro, dei-lhe uma boa cacetada na cabeça da última vez que nos vimos.
تلقيتَ ضربة قويّة مني على رأسك في لقائنا الأخير

Se achas que consegues educá-la melhor do que eu, força.
إذا كنتي تعتقدين أنك تستطيعين تربيتها أفضل مني على الرحب