"منّا يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• de nós sabe

Cada um de nós sabe da sua parte, e o melhor é não interferirmos no campo um do outro.
كلّ منّا يعرف ما عليه وسيكون من الأفضل ألا نتدخل في عمل الآخرين

Ainda bem que nenhum de nós sabe quem é.
حسناً، أنا مُمتن للغاية أنّ لا أحد منّا يعرف هوية القاتل.

Eu acho que a outra noite é a prova que nenhum de nós sabe como a separação funciona.
أعتقد أنّ تلك الليلة كانت دليل... على أنّ ولا أيّاً منّا يعرف تماماً كيف ينجح الانفصال.

Nenhum de nós sabe se é capaz.
لا أحدَ منّا يعرف إن كان يستطيع

Nenhum de nós sabe.
ولا أحد منّا يعرف

E agora, graças a si, nenhum de nós sabe onde ela está.
بسببك... لم يعد أيٌّ منّا يعرف مكانها.

- Nenhuma de nós sabe.
-لا أحد منّا يعرف

Nenhuma de nós sabe.
-اسمعيني، لا أحدَ منّا يعرف

O Eric não sabia. Nenhum de nós sabe.
(اريك) لم يكن يعرف، لا أحد منّا يعرف

- Nenhum de nós sabe o que anda a fazer.
- لا أحد منّا يعرف ما نعمله .

- Nenhum de nós sabe!
-لا أحد منّا يعرف !