"منّي أن أصدّق" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu acredite

Esperas que eu acredite que compraste imitações para a tua mulher?
هل تنتظر منّي أن أصدّق بأنّك تبتاع لزوجتك أشياء زائفة؟

Espera que eu acredite que há feijoeiros gigantes e casas feitas de gengibre que realmente existiram?
أتتوقعين منّي أن أصدّق أن هناك عمالقة و بيوت الزنجبيل موجودة حقّاً ؟

Esperas que eu acredite que estavas no escritório?
أتتوقعين منّي أن أصدّق أنّكِ كنتِ في المكتب؟

Esperas realmente que eu acredite que estes chapéus de lata impediram que ele nos atordoasse?
هل تتوقع منّي أن أصدّق أنّ هذه القبعات منعتنا من أن نفقد الوعي؟

- Scarlet. - Eu não sei. Espera realmente que eu acredite que não sabia o que havia naquilo que roubou?
أتتوقعين منّي أن أصدّق حقاً أنّه لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة عمّ كان على الشيء الذي سرقته؟

Espera que eu acredite que ela pediu-lhe o emprego de volta depois de arruinar o seu casamento?
أتتوقعين منّي أن أصدّق حقاً أنّها طلبت منكِ إستعادة وظيفتها بعدما أفسدت زواجكِ؟

Espera mesmo que eu acredite nisso?
أتتوقعين منّي أن أصدّق هذا حقًا؟

Não espera que eu acredite que seja coincidência, pois não?
-أتتوقعين منّي أن أصدّق أنّ تلك مُصادفة حقاً؟

- Quer mesmo que eu acredite nisso?
-أتتوقّع منّي أن أصدّق ذلك حقّاً؟