"منّي أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu faça
• que faça

O que queres mesmo que eu faça?
ماذا تريدين منّي أن أفعل بالضبط؟

- E que quer que eu faça?
لا أعرف ماذا تريد منّي أن أفعل.

Agora, o que quer que eu faça por si?
والآن ماذا تريد منّي أن أفعل لك؟

Mas, se quiseres que faça isso, eu faço.
لكن لو أردتِ منّي أن أفعل ذلك، فسأفعل بالتأكيد

E o que é que queres que faça?
إذاً فماذا عساكَ تريدُ منّي أن أفعل حيالَ ذلك؟

O que querem que eu faça?
ماذا تريدين منّي أن أفعل تالياً؟

Parsons, não sei o que quer que eu faça.
أجهل ماذا تريدين منّي أن أفعل بالتحديد.

O que queres que eu faça a seguir?
ماذا تريد منّي أن أفعل بعد ذلك ؟

O que queres que eu faça, sedá-las?
ماذا تريدين منّي أن أفعل , أخدّرهُن ؟

O que quer que eu faça, Sr. Jane?
ماذا تريد منّي أن أفعل ، سيد (جاين)؟

Diz-me o que queres que eu faça.
-أخبريني بما تُريدين منّي أن أفعل .

O que quer que faça? O teste do polígrafo?
ماذا تريد منّي أن أفعل هل آخذ اختبار كشف الكذب؟

Não entendo o que me está a pedir que faça.
أنا لا أفهم ما تطلبُ منّي أن أفعل

-Diz-me o que queres que faça.
أقصد، اخبرني ماذا تريد منّي أن أفعل.

Queres que faça tudo?
ماذا، أتنتظر منّي أن أفعل كلّ شيء؟

Queres que faça mais alguma coisa por ti?
أتريدين منّي أن أفعل شيئاً لكِ ؟

O que queres que faça?
ماذا تريدين منّي أن أفعل ؟