"من أجل جريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• por um crime
• por homicídio

Não te deixo ir para a prisão por um crime que cometi.
لن أسمح أن تذهب إلى السجن من أجل جريمة ارتكبتها بنفسي

O estúpido condenou-me a 6 meses de prisão por um crime que não cometi.
الأحمق أرسلني ستّة شهور في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها

Se fosse por si, eu já estava na prisão por um crime que não cometi.
إذا اتبعت طريقك لأصبحت في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها.

Desculpa, mas posso ter enviado o tipo errado para a prisão por um crime que não cometeu.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

Qualquer coisa é possível, mas não vou poder descobrir se for preso por homicídio em primeiro grau.
كل شيء ممكن، لكن لن يكون باستطاعتي المعرفة إن كنت في السجن من أجل جريمة من الدرجة الأولى.

Ontem fui detido por um crime sexual, hoje estou em fuga por causa de uns doidos que me querem arrancar os olhos.
البارحة تمّ اعتقالي من أجل جريمة جنسيّة، اليوم أنا أهرب من حكوميين سابقين مجانين يريدون اقتلاع عيني

Jogador universitário fica manchado..., por um crime estúpido.
لاعب ثانوية يتعرض للاقصاء من أجل جريمة غبية

Quando imaginei o meu primeiro julgamento à frente do Conselho, nunca pensei que seria por um crime cometido contra um de nós.
عندما تخيلت قضيتي الأولى أمام المجلس، لم أكن أظن إنها ستكون من أجل جريمة قتل واحد منا.

Passei dois anos numa prisão de segurança máxima por um crime de ódio que não cometi.
أمضيت سنتين في سجن شديد الحراسة من أجل جريمة كراهية لم أرتكبها.

Estás preso por um crime que não cometeste.
أنت في السجن من أجل جريمة لم ترتكبها.

Vi "Presos No Estrangeiro" vezes suficientes para saber que apanharei 30 anos por um crime que não cometi.
لقد شاهدت مايكفي من مسجون في الغربة مسلسل تلفزيوني وثائقي بريطاني يروي حكايات أشخاص دخلوا السجن لأعرف أنني سأسجن لـ30 سنة من أجل جريمة لم ارتكبها

Não o vou deixar morrer por um crime que não cometeu.
لن أدعه يموت من أجل جريمة لم يقترفها

Ele permitiu que o seu pai morresse por um crime que ele cometeu.
هو... سمح لوالده بالموت من أجل جريمة كان هو مرتكبها - لا،لم أكن هكذا -

Apanhaste-o porque deu um murro num pai quando o queremos prender por homicídio?
لقد أعتقلته لإهانه والد طالبه بينما نريده من أجل جريمة قتل.

Nunca fui preso por homicídio.
لم أُعتقل أبدًا من أجل جريمة قتل.

Governador Majors está preso por homicídio. Você tem o direito de permanecer em silêncio.
(محافظ ميجورز) إنك تحت الإعتقال من أجل جريمة قتل ولك الحق بأن تبقى صامتا