"من أجل شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• por alguém
• para alguém
• por uma
• uma pessoa

por alguém como você, que volte a filmar aqui, claro.
من أجل شخص مثلكَ، لصنع الأفلام هنا مجدداً، بالطبع.

Ele deu a sua vida por alguém que não conhecia.
لقد ضحّى بحياته من أجل شخص لمْ يكن يعرفه.

Vamos nos unir na dor, em igualdade, por alguém que amamos.
فدعونا نتوحدّ فى الحزن معاً من أجل شخص أحببناه جميعاً.

Definitivamente é um bom trabalho para alguém que tem sempre razão.
إنها وظيفة جيده من أجل شخص على حق دائماً,لأصدقك القول

A maioria desses cavalos foram ganhar grandes corridas para alguém mais.
أن يشاهد الخيول التي وُلدت في هذه المزرعة تركض في السباقات من أجل شخص آخر

Mas não podemos sacrificar tudo por uma pessoa.
لكن لا يجب أن نوقف إنجاز المهمة من أجل شخص واحد

O meu coração está a destruir-se por alguém, quem é? É você?
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

Mas por que enfrentas o Roark por alguém que mal conheceste?
لكن لماذا ترغب بأن تعادي رورك من أجل شخص بالكاد تعرفه

E eu esforcei-me bastante para que esta amizade funcionasse, mas eu não vou morrer por alguém que não morreria por mim!
ولقد عملت جاهدا لإنجاح هذة العلاقة ولكن, لن أموت من أجل شخص لن يموت من أجلي

Por que teriam todo esse trabalho por alguém que nunca veriam novamente?
لماذا كل هذه المشاكل من أجل شخص لن يعود مجدداً

Não posso mudar as regras por alguém que nem sequer está a jogar.
لا يمكن أن أغيّر القوانين من أجل شخص لا يلعب أصلاً.

Tão fixe você aprender uma língua por alguém que nem conheceu.
من الرائع أن تتعلم لغة كاملة من أجل شخص لم تقابله بعد

Do tipo que ia desistir de muito por alguém que ele na verdade se importa. Se calhar, tudo.
رجل مثله ، قد يستسلم من أجل شخص يهتم لأمره ، واحيانا كل شىء

Eu sei, deixaste-me por alguém que nunca vi.
نعم أنت تركتيني من أجل شخص لم أراه أبداً

Ao menos uma vez, antes de morrer, quero saber o que é servir com orgulho, lutar por alguém em quem acredito.
ولمرة في حياتي قبل أن تنتهي، أريد تذوق معني الخدمة بفخر، أقاتل من أجل شخص أؤمن بقوته.

Não o mandem para a prisão por fazer o mesmo que fariam por alguém que amassem.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

Estou cansada de manter as coisas para alguém.
انا فقط تعبت من الحفاظ على الامور معاً من أجل شخص اخر

Tenho aqui umas costeletas que guardei para alguém especial.
لدي شريحة لحم هناك كنت أحتفظ بها من أجل شخص خاص

Mas, às vezes, estarmos presentes para alguém significa não estarmos lá de todo.
"لكن أحياناً التواجد من أجل شخص.." "يعني ألاّ تظهر إطلاقاً"

As pessoas fazem tudo por uma pessoa bonita.
الناس سيقومون بأي شيء من أجل شخص جميل

Olha, não tenho tempo para correr atrás de uma pessoa que pode não existir, para um tipo que talvez não mereça.
انا آسف ليس لدي وقت للبحث عن فتاة ربما هي غير موجودة من أجل شخص اخذ ما يستحقه على اية حال؟