"من أرسلني" - Traduction Arabe en Portugais

• quem me mandou
• que me mandou
• quem me enviou
• que me mandaste

"Levaste o cão?", e perguntar se ele levou, significa que... ele saberá quem me mandou.
هل أخذت الكلب؟ والذي يعني حسناً ، إنه سيعرف من أرسلني

A questão não é quem me mandou, mas que foi cometido um crime.
ولكن هي من أرسلني إلى لجنة الجرائم

Foi ele quem me mandou embora.
هو من أرسلني بعيدا

Porque devo deixá-lo viver, aquele que me mandou para aqui?
.... لماذا علي أن انقذ حياة من أرسلني إلى هنا؟

De facto, foi o meu pai que me mandou embora.
في الحقيقة , كان والدي من أرسلني بعيداً

Parece que ainda não percebeste quem me enviou aqui...
يبدو أنك لم تستوعب بعد من أرسلني إلى هنا

ele pode não estar contente sobre a nossa coisa pessoal mas... ele sabe quem me enviou aqui e ele sabe que estou aqui... por isso ele não me vai dizer nada.
ربماهولا يعجبهبعض أشيائنا... ولكنه يعرف من أرسلني هنا ويعرفلمَأناهنا ... لذا، لنيقولشئلي.

Tu é que me mandaste ir ter com ele!
أنت من أرسلني إليه

Foste tu que me mandaste para aqui!
أنت من أرسلني إلى هُنا.

Sabes quem me mandou aqui?
أتعرفين من أرسلني إلى هنا؟

- Foi o Bibi quem me mandou.
-بيبي) هو من أرسلني) ما الأمر؟

Foi o Cracker Jack que me mandou.
-جاك) هو من أرسلني)

- Foi o Eric Northman quem me enviou.
(إريك نورثمن) من أرسلني

- Foste tu que me mandaste para aqui!
-أنت من أرسلني إلى هُنا . -جايك) )!

- Foste tu que me mandaste lá.
-أنت من أرسلني إلى هناك .