"من أرض" - Traduction Arabe en Portugais

• da terra dos
• da terra do
• de uma terra
• de um parque de
• da terra da

Assim, Pari Banu foi raptada da terra dos Demónios.
وهكذا، إختطفت باري بانو من أرض الشياطين.

Grande Faraó, a oferenda de Tróia é um tecido fabuloso da terra dos cinco rios.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

Venho de um grande castelo da terra do nunca.
أنا من قلعة كبيرة من أرض خيال الخيال

Longe, da terra do sabão e das casas de banho interiores.
بعيداً، من أرض الصابون والحمامات بداخل البيوت.

Surpreendentemente, quando as planícies estão mais secas, água fresca, vinda de uma terra distante, corre para os leitos de rios ressequidos.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

Provo de uma terra paralela, onde o tempo é o mesmo, mas o resultado de muitos eventos foi diferente.
أنا جئت من أرض موازية حيث يمر الزمن كما في هنا لكن نتائج العديد من الأحداث كانت مختلفة

Porque eu mantive a minha parte do acordo, eu tirei-te de um parque de diversões virtual e trouxe-te para o mundo real.
لأنني حافظت على جهتي من المقايضة أخرجتك من أرض اللعب الافتراضية وأحضرتك إلى العالم الحقيقي

São os impulsionadores do crescimento económico e da estabilidade, e são os melhores protectores dos nossos recursos partilhados da terra, da água e do ar.
هم العجلة الدافعة للاقتصاد والتي تزيد الاستقرار، وهم الأمناء على مواردنا المشتركة من أرض وماء وهواء.

São da terra dos brancos e também não o são.
إنهم من أرض الرجل الأبيض ، لكنهم لا ينتمون لهم

A única razão, que eu tenho para que o Jack Sparrow volte da terra dos mortos,
السبب الوحيد الذي لأجله أريد لجاك سبارو أن يعود من أرض الموتي

Bem, como sabe, estou aqui vindo da terra dos sonhos...
حسنٌ، كما تعلمين، أنا من أرض الأحلام..

Pai, os nobres que estes homens servem oferecem-lhe presentes da terra dos Hindus.
الأب والنبلاء الذين تخدمهم هؤلاء الرجال ... نقدم لكم هدايا من أرض هند.

Agora, da terra dos ciganos, Lucille Bluth e o seu neto órfão.
و الآن من أرض الغجر (لوسيل بلوث) و حفيدها اليتيم

Faz parte da terra dos Mortos.
انه جزء من أرض الأموات.

Chamo-me Tsukai, guerreiro sombra da terra do sol nascente.
أنا "توسكاي" المحاربه الخفيه من أرض الشمس المشرقه

Tudo bem, meu amigo da terra do kiwi.
حسناً يا صديقي الطيب من أرض الكيوي

Senhor, chamo-me Zulo Kondo, espírito de leão da terra do céu de fogo.
أنا "زولو كوندو" روح الأسد من أرض السماء المحترقه

Sei que isto é difícil de compreender, mas somos viajantes de uma terra paralela.
أنا أعلم أن ذلك صعب الفهم لكننا مسافرون من أرض موازية

Veio de uma terra onde a América nunca foi colonizada pelos Europeus.
لقد جاء من أرض حيث لم تكن أمريكا قد أستُعمرت أبداً على يد الأوروبيين أوه.

Solteira Nº2 vem de uma terra de fantasia, e embora com 7 homens, ela não é fácil.
الأميرة الثانية هي فتاة من أرض الخيال بالرغم من أنها تعيش مع سبعة رجال ولكنها ليست سهلة

Tirei-te de um parque de diversões virtual e trouxe-te para o mundo real!
لقد أخرجتك من أرض اللعب الافتراضية ! وأحضرتك إلى العالم الحقيقي

Gostaria de lhe agradecer ao permitir-me a mim ser o primeiro visitante,... na sua Terra, da terra da Luz.
أود ان اشكرك للسماح لي لاكون الزائر الاول إلى أرضكَ من أرض الضوء