"من أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• quem eu quiser
• quem quero
• que eu quero
• quem eu quero
• quem eu quisesse

O maior churrasco que esta cidade já viu e só vou convidar quem eu quiser.
حفلة الشواء العظيمة التي لم تسمع بها المدينة من قبل وسأدعوا لها من أريد

Posso fazer o que quiser e ter quem eu quiser e ninguém poderá impedir-me.
يمكنني فعل ما أريد والحصول على من أريد ولا أحد سيمكنه إيقافي

De agora em diante, posso ensinar quem eu quiser e fazer o que quiser com a minha escola de kung fu.
من الآن, بإمكاني تعليم من أريد وأفعل ماأريد بمدرسة الكونغ فو خاصتي

Sou adulta o suficiente para decidir quem quero na minha vida, e quem não quero.
أنا كبيرة بما يكفي في السن لأقرر من أريد أن يكون في حياتي ومن لا أريده في حياتي

E quando nos encontrarmos, amigo, és tu que eu quero ver, não a Polícia.
وعندما نلتقي يل رجل فأنت من أريد أن أراه ليس الشرطة

Apanho quem eu quero. Achas que me consegues parar?
أخذ من أريد هل تعتقدي أنك بإمكانك إيقافي؟

Eu disse-lhe que o estudo era meu, que o geria como quisesse e com quem eu quisesse.
حسناً، لقد أخبرت غريت هاوس إنّها دراســـــتي، وسأجريها بمساعدة من أريد.

Faço o que eu quiser, quando eu quiser, com quem eu quiser!
ـ هذا صحيح سأفعل ما أريده وقتما أريده ومع من أريد ..

Onde ninguém me conheça onde eu possa ser quem eu quiser, em vez de quem eu era.
في مكان لا أحد يعرفني فيه... أين يمكنني أن أكون من أريد بدلا ممن كنت

Mas, fora desta casa posso sair com quem eu quiser. Ele é teu patrão.
لكن عندما أكون خارج هذا المنزل في أمكـاني أصاحب من أريد

Esta casa também é minha e trago cá quem eu quiser.
هذا منزلى أيضاً وسأحضر من أريد

Ensino quem eu quiser. A decisão é minha.
سأعلم من أريد القرار يرجع لي الآن

Não te esqueças, posso ser vista por quem eu quiser.
-ولا تنسى أن بوسعى ان أظهر على من أريد

-Vai culpar-me disto? -Posso culpar quem eu quiser.
هل ستلقى اللوم علي يمكن أن ألوم من أريد

Alguns polícias dizem que ele é o melhor, com quem quero aprender.
يقول عنه الضبّاط الآخرون بأنه الأفضل وهذا من أريد أن أتعلم على يديه

Que és a pessoa com quem quero passar o tempo
♪ أنك من أريد أن أقضي وقتي معه ♪

A gente com quem quero falar está aqui.
كل من أريد أن أتكلم معه موجود هنا الآن

Olha, foi doce da tua parte trazeres-me à festa, mas... mas não é contigo que eu quero estar.
أنظر , كان لطيفاً منك أن تأتي بي إلى المرقص ولكنكَ لست من أريد أن أكون معه

Venha aqui.. tem alguém que eu quero te apresentar
تعالي.. هناك من أريد أن تقابليه

É contigo que eu quero passar o meu tempo.
أنتِ من أريد تمضية الوقت بصحبتها

Tu és a minha melhor amiga... e também a pessoa com quem eu... quero passar o resto da vida.
لست أعزّ أصدقائى فقط و لكنك من أريد أن أقضى بقية حياتى معه أيضاً

Então, quem eu quero que se aproxime não importa?
إذاً لا يهم من أريد أن أكون معه؟

Ela é quem eu quero. Quem faz com que me sinta melhor.
هي من أريد ، وهي التي تجعلني أشعر بتحسن

A minha mãe disse que eu podia convidar quem eu quisesse.
أمى قالت بأنه يمكننى دعوة من أريد