"من أزمة" - Traduction Arabe en Portugais

• crise de
• um ataque
• uma crise

Por exemplo, a África não tem uma crise de água.
علي سبيل المثال، لا تعاني أفريقيا من أزمة مياه،

Nunca te imaginei a ter uma crise de identidade, Clark.
لم أظن أبداً أنك تعاني من أزمة هوية ياكلارك

Todos nós já passámos por uma crise de identidade em determinado momento.
إضافة إلى ذلك، كل واحد منا مر بنوع من أزمة شخصية

As coisas não estão nada bem. Ela teve um ataque cardíaco.
الأمور لا تبدو جيدة, فقد عانت من أزمة قلبية حادة

Ele o insultou tanto que ele sofreu um ataque cardíaco.
وبّخهه بشدة لدرجة أنه . يعانى من أزمة قلبية

A noite passada, um residente teve um ataque cardíaco.
ليلة أمس، عانى أحد السُكان من أزمة قلبية

Ou as autoridades, podendo saber a diferença entre alguém que está a ter uma crise de saúde mental e um tipo diferente de agressão, e respondendo apropriadamente.
أو أن تتمكن الجهات المعنية من معرفة الفرق بين شخص يعاني من أزمة صحة عقلية ونوع آخر من العنف، فتتعامل مع الموقف وفقا لذلك.

Pode parecer que o ponto e vírgula luta com uma crise de identidade.
ربما يبدو وكأن الفاصلة المنقوطة تعاني من أزمة هوية.

Estou a ter aquilo a que podes chamar uma crise de fé, ou seja, não consigo escrever.
أنا أعاني من أزمة في الإيمان للتوضيح ببساطة, أنا لا أستطيع الكتابة

Se estou a ter uma crise de meia idade aos vinte, não vou viver mais do que quarenta anos?
لو كنت أعاني من أزمة منتصف العمر في العشرينات أيعني بأنني لن أتخطى الأربعينات؟

Talvez em vez de uma crise de meia-idade, esteja a ter uma loucura de meia-idade.
ربما بدلاً من أن أعاني من أزمة منتصف العمر، أعاني من جنون منتصف العمر.

Admito que parece estar a sofrer um ataque mais agudo, desta vez.
أعترف لكِ، إنّكِ تعانين من أزمة .حادة للغاية في هذه المناسبة

E eu a pensar: "Como quer que nos acalmemos? "Não acho que ele esteja a ter um ataque cardíaco."
و أنا أفكر، كيف نهدأ؟ لكني لا أعتقد أنه يعاني من أزمة قلبية.

Tudo indica que o Sr. Cavanaugh teve um ataque cardíaco, tropeçou e mergulhou para a sua morte.
في هذه النقطة , كل المؤشرات تشير إلى أن , السيد كافنهو كان يعاني من أزمة قلبية, ونريد أن نطمئن الجميع

Por fim, durante uma visita de estudos ao Zoo, morreu devido a um ataque agudo.
وفي النهاية أثناء رحلة ميدانية إلى حديقة الحيوان مات من أزمة عنيفة

A pressão arterial está a descer rapidamente e ela é capaz de ter um ataque de coração fatal esta noite.
ضغط دمها ينخفض بسرعة و على الأرجح ستعاني من أزمة قلبية قاتلة في وقت ما الليلة