"من أسئلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Perguntas
• Dúvidas
• alguma pergunta

Muito bem. Assim... Tem mais Perguntas antes de liquidarmos a sua conta?
حسنٌ, هل هناك من أسئلة أخرى أجيبُكِ عليها قبل تصفية حسابُكِ؟

E estes projetos vieram de Perguntas que eu tinha, como: quanto é que os meus vizinhos estão a pagar pelos seus apartamentos?
وهذه المشاريع انبثقت من أسئلة راودتني، مثل: كم يدفع جيراني في مقابل شققهم؟

Porque, se é possível viver numa radiação destas, isso suscita toda uma série de Perguntas interessantes.
لأنه إذا كان يمكنك أن تعيش في إشعاع يشبه هذا، فإن هذا يستحضر سلسلة كاملة من أسئلة مثيرة للاهتمام,

Aí está uma boa pergunta, Kyle. Mais alguém tem Dúvidas?
(هذا سؤال جيّد يا (كايل هل من أسئلة أخرى؟

Dúvidas?
هل من أسئلة ؟

Em breve vai estar numa área segura. Mais alguma pergunta?
بمجرد أن تصبح المنطقة آمنة هل من أسئلة أخرى؟

E portanto, tendo coberto completamente a adenda da zona do helicóptero, pela terceira vez, tem mais algumas Perguntas?
وحتى بعد ان غطى تماما مهبط الطائرات أضيفت لة ملحقات وقسم ثلاث مرات هل من أسئلة أخري ؟

Isto não é apenas um comprimido. Isto, é uma revolução. - Perguntas?
هذه ليست حبة دواء , هذه هي الثورة هل من أسئلة ؟

Achas que as Perguntas vão desaparecer só porque não estou cá para as fazer?
ما كنتِ تفكرين بهِ من أسئلة, لأنهُ سيذهب بعيداً فقط, لأن هذا ليس ما سألتهم عنهُ؟

Espera, não te preocupa que a imprensa faça mais Perguntas?
مهلاً، ألست قلقاً قليلاً من أسئلة الصحافه

Pode fazer todos as Perguntas que quiser... mas não espere obter alguma resposta.
بوسعك أن تسألي ما شئت من أسئلة لكنّي لا أتوقّع أن تنالي أيّة إجابة

Essa é uma das muitas Perguntas ainda não respondidas do caso.
وهذا هو مجرد واحدة من العديد من أسئلة لم يتم الرد عليها في هذه الحالة المحيرة.

O foco regulatório das Perguntas dos investidores não só previa quão bem as "start-ups" iriam actuar em concursos TechCrunch Disrupt mas também que verbas as "start-ups" iriam obter no mercado aberto.
التركيز المنتظم من أسئلة المستثمرين لم تتوقع كيف ستؤدي الشركات الناشئة في مسابقة تيك كرنش ديسرابت فحسب، بل توقعت كمية التمويل التي ستحصل عليه الشركات الناشئة في السوق الحرة.

"Oh eu, oh vida das Perguntas sempre iguais
يا نفسي، يا حياةً من أسئلة هؤلاء العائدين"

E que tal se descontraíssemos um pouco e jogássemos ao Trivial de Perguntas Sobre A Bíblia.
مارأيكم بأن تسدلوا شعوركم ونلعب لعبة رمي القنابل - نعم - من أسئلة التوراة

Mais Perguntas enquanto a vida do vosso filho se afasta?
هل من أسئلة أخري أثناء إحتضار ابنكم؟

alguma pergunta?
بتهمة تقديم تقرير مزوّر هل من أسئلة أخرى؟