"من أشكال" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de
• forma de
• formas de
• vida
• uma forma
• marinha que

É muito visível que a Susan sofre de algum tipo de demência.
من الواضح جدا أن سوزان تعاني من شكل من أشكال الخرف

Isto faz parte do tipo de inovação que queremos ver na África em ascensão.
هذا شكل من أشكال الإبداع الذي نود رؤيته في نهضة أفريقيا

E sem galáxias, não há estrelas, nem planetas e nem hipóteses para a nossa forma de vida existir nesses outros universos.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

Em Agbogbloshie, o peso é uma forma de moeda.
في أغبغبلوشي، يُعتبر الوزن شكلًا من أشكال العُملة.

Acontece que as cavernas são repositórios de formas de vida extraordinárias, espécies que nem sabíamos que existiam.
اتضح أن الكهوف هي مستودعات من أشكال الحياة المذهلة، أنواع لم نعرف بوجودها من قبل.

Milhões e milhões de sardinhas numa migração marinha que, em termos de biomassa, é equivalente à dos gnus nas savanas de África.
بها ملايين الملايين من أسماك السردين المهاجرة وتمثل شكلا من أشكال الطاقة الحيوية تنافس مثيلتها في اليابسة الممتدة في براري أفريقيا

Mas as pessoas do Médio Oriente têm sido privadas de qualquer tipo de educação cívica.
لكن الشعوب في الشرق الأوسط قد حرمت من أي شكل من أشكال ما نسميه نحن التربية المدنية.

Se tivesse a tua idade, acho que trabalharia duro... para entrar em num tipo de negócio mais digno.
لو كنت بمثل عمرك، أظن بأني كسرت خلفيتي... للدخول في بعض... من أشكال الوقار والمساعي الكثيرة

Acredito que os quadrinhos sejam um tipo de história... que alguém, em algum lugar, sentiu ou viveu.
أعتقد أن المجلات المصورة هي شكل من أشكال التاريخ أن هناك شخصا في مكان ما شعر أو جرب

General? Tenho a certeza de que é um tipo de vida artificial.
أنا متأكدة أن هذا نوع من أشكال الحياة الذكية

A menos, é claro, que insistam em algum tipo de compromisso.
إلا إذا بالطبع, أصروا على شكل من أشكال الإلتزام

Parecem-se como um gigantesco cardume de peixes, numa forma de comportamento emergente.
يبدون كقطيع هائل من الأسماك، كان شكلاَ من أشكال السلوك الناشئ.

Está a tornar-se uma forma de arte, uma forma de escultura.
أصبح شكلا من اشكال الفن ،و شكلا من أشكال النحت

A leitura é uma forma de pensamento, é por isso que é difícil ler porque temos de pensar.
إن القراءة شكل من أشكال التفكير، لذلك من الصعب أن نقرأ، لأنه يتوجب علينا أن نفكر.

Uma forma de vida alienígena que o homem nunca encontrou.
نوع من أشكال الحياة الفضائيّة أوّل شيء تصادفهُ البشريّة

É a única forma de demência que pode afectar adolescentes.
إنه الشكل الوحيد من أشكال التخريف الذي يصيب المراهقين

Na verdade, há vários tipos de formas de vida.
في الواقع هناك العديد من أشكال الحياة المختلفة

Quando um icebergue derrete, está a libertar água doce rica em minerais que alimenta muitas formas de vida.
بذوبان كتلة الجليد، تطلق مياها عذبة غنية بالمواد المعدنية تغذي الكثير من أشكال الحياة.

que estão a ser abafadas. Muitas outras questões científicas são obscurecidas por factos alternativos, notícias falsas e outras formas de supressão.
الكثير من القضايا العلمية الأخرى محجوبة بحقائق بديلة، أخبار مزيفة وغير ذلك من أشكال القمع.

De súbito, deixamos de ver a arquitetura como uma substância construída, mas como um organismo, como uma forma viva.
وفجأةً تبدأون التفكير في المعمار على أنها ليست مادة مبنية، بل ككائن عضوي، وكشكل من أشكال الحياة

Em volume, o mar constitui 97% do espaço inabitado da Terra e a pura quantidade de vida marinha que contém excede em muito a que habita a terra.
من ناحية قياسية، يشكل المحيط البيئة لما نسبته 97% من المخلوقات التي تسكن الأرض إن كمية ما تحتويه الحياة المائية من أشكال الحياة يفوق بكثير جدا ما تحويه اليابسة.